20181025中國暨兩岸情勢日報

中國暨兩岸情勢日報

http://x-strait.blogspot.tw

民進黨中國事務部 2018.10.25



編按：如無法收信或有疑慮，可徑至網站查閱日報與週報。欲加退訂本日報者，可回復此信告知。





目錄



【中國與臺灣】

接見華府智庫 總統感謝川普政府挺臺

臺灣副防長下周訪美 年底前美或有更多對臺軍售

葉望輝專訪談美臺關係

境外假消息攻勢 國安單位加強跨國合作因應

對抗中國干預 吳釗燮：澳洲盼吸取臺灣經驗

外傳中資介入地下賭盤 內政部長徐國勇：將全面查緝賄選賭盤

王炳忠告陳明通誹謗 陸委會：可受公評

陳日君投書紐約時報 質疑教宗不瞭解共產黨

香山論壇晚宴 栗戰書藉南海臺海議題暗批美國

中國高層下令 最後一刻2女高選手退賽抵制

劣 驗出戴奧辛 中國大閘蟹15噸竄臺

200多名臺人涉詐遭西班牙關押　提政治庇護阻遣送中國成首例



【中國觀察】

習強調忠誠 解放軍或陷新一輪反腐風暴

專家評估貿易戰對中最壞影響 學者指中國模式論自毀前程

人權組織：文革再現新疆，將失去一代學者

新疆再教育營採購清單: 警棍、電槍、手銬

抑鬱症、叛徒以及跳樓的勇氣

【取締民族黨】陳浩天上訴　要求行政長官及八位行會成員避席

中共高層緣何齊聲挺民企？

股票質押貸款給中國帶來市場風險

寫小說影射伊利集團？媒體人被跨省抓判

港珠澳大橋開通 車流量難達標回本無期



【中國與世界】

社會主義帶來破壞和失敗 白宮：應丟入歷史的垃圾桶

美前將領：中美15年內可能開戰

紐約時報：中國和俄羅斯竊聽川普總統手機

WTO：中美貿易戰背後的尷尬仲裁者

日本擬終止向中國提供了近40年的發展援助

安倍訪中亮點：日本與中國「微妙而脆弱」的關係

日外相將連續2年出席麥納麥對話會 欲凸顯外交手腕

中俄油企成為美國退出伊核協議的受益者？

中國軍方恢復主辦香山論壇 國際參與規模創新高說法有待證實

抵制「紅歌會」登陸澳洲，華人團體對共產黨「無聲入侵」說不

【驅逐馬凱】英外交部：已接觸香港政府　促重新考慮決定

央視記者孔琳琳正式遭英國警方起訴

20萬中國特工 滲透法國社交網

香港民間團體：國際高度關注中國人權狀況

中國與巴勒斯坦方面簽署備忘錄啟動自貿談判

UN緬甸羅興亞人危機調查組向安理會做報告 中國阻止但未得手



中國與臺灣



接見華府智庫 總統感謝川普政府挺臺

蔡英文總統昨日接見華府智庫「哈德遜研究所」訪問團時表示，感謝川普政府展現對民主臺灣的支持，未來臺灣也將持續與理念相近的國家站在一起，推廣一個自由開放的未來。總統並說，美國彭斯副總統月初在「哈德遜研究所」的演講中，肯定臺灣民主成就。她也感謝川普政府依據「臺灣關係法」，兩度對臺軍售，展現對民主臺灣的支持，未來也將持續與理念相近的國家站在一起，推廣一個自由開放的未來。（自由時報，10.25）



臺灣副防長下周訪美 年底前美或有更多對臺軍售

國防部副部長張冠群即將訪美，參加下星期在華盛頓近郊舉行的美臺國防工業會議，就臺灣在美國印太戰略的角色發表演講並與美國五角大樓官員會晤。主辦會議的美臺商業協會會長韓儒伯(Rupert Hammond-Chambers)告訴美國之音，今年美方將由國防部亞太安全事務首席副助理部長海大衛(David Helvey)在會中發表主旨演講。韓儒伯說，上個月，川普政府宣佈3.3億美元主要是戰機零件的對臺軍售案，就是川普政府承諾要軍售過程常態化的開始，因此他認為，對臺軍售「年底前可能會有更多的國會通知。」 （蘇紫雲：美戰機晶圓供應鏈 臺灣可補上）（VOA，10.25；自由時報，10.25）



葉望輝專訪談美臺關係

對於川普總統的對臺政策，葉望輝可以說是推動了第一步。葉望輝表示，對川普總統來說，國家安全合作關係的再平衡是他的最重要的策略之一。「我認為這在戰略上和經濟上都是合理的。這當然也包括臺灣、日本、北約和美國其他的國安合作夥伴。」他說，「但在政府的中低層級，還存在官僚主義作風，延續以往做事的方法。所以我認為這方面是本屆政府可能會改變的。」他也告訴記者，「我們和臺灣沒有外交關係。這是全球唯一一個沒有和我們建交的民主國家，這個例外簡直荒唐。」（酈英傑：沒有比臺灣更好的夥伴、美專家：中國以隱蔽手段挑戰民主自由）（VOA，10.24；自由時報，10.25；RFA，10.24）



境外假消息攻勢 國安單位加強跨國合作因應

外傳有境外勢力對臺啟動訊息戰，並以年底大選練兵實戰。總統府發言人林鶴明24日表示，對個別報導沒有進一步評論，但國安單位正加強跨國合作，共同因應假消息的破壞和衝擊。24日出刊的鏡週刊報導，與臺灣關係友好的盟邦近日提供一份關鍵情資，揭露境外勢力計畫以2020年扶植親北京政權為目標，對臺啟動訊息戰，並以臺灣年底大選練兵實戰。（假新聞擾亂選舉 蔡適應：將提出修法因應）（中央社，10.24；自由時報，10.25）



對抗中國干預 吳釗燮：澳洲盼吸取臺灣經驗

外交部長吳釗燮接受澳媒專訪表示，中國長期以來試圖影響和干預臺灣，類似行動在民主世界引發憂慮，澳洲與其他西方國家希望借重臺灣這方面的經驗，瞭解中國相關的影響和干預。吳釗燮接受雪梨晨驅報（The Sydney Morning Herald）專訪時說，中國在國際社會加強力道試圖孤立臺灣，並且想要迫使臺灣接受與中國統一。他指出，中國利用「銳實力」（sharp power），試圖影響並分化臺灣人民，並觀察到澳洲現在顯然也在處理類似活動。（中央社，10.24）



外傳中資介入地下賭盤 內政部長徐國勇：將全面查緝賄選賭盤

根據媒體報導，選情地下賭盤賭注上看350億元，外傳中資也企圖介入賭盤影響選情；內政部長徐國勇答詢時強調，目前都在偵查中，若有第三波掃黑，將包括掃蕩賭盤。徐國勇表示，為遏止黑道切入選戰與賄選，絕不容許任何幫派分子假借政黨名義破壞國家安全和社會治安。他強調，未來若有需要，不排除執行第三波，同時指示警政機關全面查緝賄選案。（放言，10.25）



王炳忠告陳明通誹謗 陸委會：可受公評

新黨發言人王炳忠赴臺北地檢署控告陸委會主委陳明通誹謗。陸委會晚間表示，陳明通善意評論可受公評。陳明通日前回答立委關於中方介入年底選舉相關質詢時，提及王炳忠涉犯國安法。陸委會透過書面說明表示，王炳忠涉犯國家安全法案件，經臺北地檢署起訴在案，屬眾所周知的事實。陳明通答詢內容，是依據這起司法案件偵結起訴的公開資料，為事實描述，並指出司法機關將就對當事人有利、不利證據進行調查，無誹謗特定人的意圖。（中央社，10.24）



陳日君投書紐約時報 質疑教宗不瞭解共產黨

香港退休樞機主教陳日君24日投書紐約時報，質疑教宗方濟各不瞭解中國共產黨，中梵簽署協議的結果，是使中國真正的天主教會遭到殲滅。陳日君說，如果他是個漫畫家，他會畫教宗方濟各正屈膝在中國國家主席習近平的跟前，把上帝賜給教宗的天國鑰匙拱手讓給習近平，哀求習近平承認教宗的地位。（梵蒂岡主教會議共識 中國教會奉行程度受矚目）（NYT，10.24；中央社，10.25）



香山論壇晚宴 栗戰書藉南海臺海議題暗批美國

中國全國人大常委會委員長栗戰書出席北京香山論壇晚宴，除重申北京對美中貿易戰等議題立場，還藉南海、臺海等議題暗批美國，指域外國家頻繁將機艦開進南海「耀武揚威」。雖然香山論壇議題以全球與地區安全為主，但栗戰書的演說，除重提中國官方一再強調的國防安全政策外，還以大篇幅闡述北京曾多次提及的對美中貿易戰立場。（香山論壇 栗戰書就中美關係臺灣局勢表態）（中央社，10.24；多維，10.24）



中國高層下令 最後一刻2女高選手退賽抵制

原定參加10月25日在臺灣開打的「2018年裙擺搖搖LPGA臺灣錦標賽」的兩位中國高爾夫球女選手，在中國某位高層要求下最後一刻退賽。中國與臺灣關係冷淡僵持，體育或成為政治立場對立的犧牲品。退賽之一選手此前已經因薩德危機而抵制韓國比賽。（RFI，10.24）



劣 驗出戴奧辛 中國大閘蟹15噸竄臺

中國進口大閘蟹檢出「世紀之毒」戴奧辛，黑心商人竟「偷跑」先販售，毒蟹疑流入市面恐遭吃下肚。衛福部食藥署昨公佈，今年至前天共檢驗24批進口大閘蟹，喬艾舶國際企業、侑豐企業共3批總重近15噸蟹，被檢出含戴奧辛，原可在邊境攔截，惡質業者居然先偷賣，全案正由基隆地檢署偵辦中。（蘋果日報，10.25）



200多名臺人涉詐遭西班牙關押　提政治庇護阻遣送中國成首例

2016年西班牙破獲重大電信詐欺案，逾200名臺灣人被捕。中國原本援引中西引渡條約，要求西班牙將人引渡至中國受審；然而透過當地律師與人權NGO合作，以嫌犯可能面臨不公平審判等主張，為臺籍嫌犯提出憲法訴訟及政治庇護，於今年5月有效中止移送程式，使這200多人得以暫時免除被送往中國的處置。此一作法也成為我國首次援引司法人權及政治庇護的途徑，在海外力阻臺籍嫌犯遭移送中國的首例。（上報，10.25）



中國觀察



習強調忠誠 解放軍或陷新一輪反腐風暴

中國軍隊據信面臨新一波反腐打貪整肅，多家媒體指將有新的軍中大老虎落馬。有消息指有120名將領正在接受反腐調查，並且今年「八一」時原本有四人要升上將，也因故取消。中國官方媒體對此沒有報道，軍方也沒有回應證實或澄清。總部在香港的中國人權民運資訊中心10月17日爆出上述消息，但沒有說明詳情。有關消息亦未獲官方證實。（RFI，10.24）



專家評估貿易戰對中最壞影響 學者指中國模式論自毀前程

兩位瞻望中國前程的學者，一位是中國國務院發展研究中心副主任王一鳴，另一位是北大教授張維迎。前者評估中美貿易戰對中國經濟產生的最壞影響，後者講述所謂「中國模式」如何使中國成為西方視角下「令人驚慌的異類」，兩位所言相干又不相干，都和中國當下麵臨的情勢息息相關。（RFI，10.24）



人權組織：文革再現新疆，將失去一代學者

國際人權組織嚴重關切中國當局在新疆對維吾爾學者、知識份子的鎮壓。海外維吾爾人權組織發佈報告，指認過去一年裡231名維吾爾學者、學生失蹤或被投入拘留營或死亡案例。人權人士表示，北京現在針對的是整個維吾爾民族，目的是抹去所有維吾爾人珍惜的東西。這份報告列舉的學者和知識份子案例來自新疆大學、新疆師範大學、新疆醫學院、新疆社會科學院、喀什大學等，他們有的是教授、作家、詩人、網路寫手、藝術家。（中共官媒總編公佈新疆再教育營放風影片）（VOA，10.25；中央社，10.25）



新疆再教育營採購清單: 警棍、電槍、手銬

什麼樣的學校需要用到2768根警棍、550支電擊棒、1367副手銬？新疆和田市管理再教育營的公部門就列出了這樣的採購清單，提供給他們宣稱是「職業訓練所」的教育機構。法新社檢閱了超過1500份政府公開檔，包括標案、預算書、工作報告，得到一個結論：新疆的再教育營比起學校，更像監獄。而這只是眾多採購清單中的其中一份。（規模驚人：外媒暗訪新疆再教育營）（DW，10.25；RFA，10.24）



抑鬱症、叛徒以及跳樓的勇氣

澳門中聯辦主任鄭曉松跳樓殉職，官方給出的死亡結論是：抑鬱症。抑鬱症是一隻極具中國特色的好筐，可以把無數橫死的官員隆重地裝進去。講究的用詞也洩露出某種訊息。「墜樓」是意外，無主觀意志，而自殺是強烈的自我選擇。把一個主動決絕的行為輕描淡寫為偶然事件，不免令人產生此地無銀三百兩的正當聯想。（澳門高官之死和新疆再教育營）（FT，10.25；VOA，10.24）



【取締民族黨】陳浩天上訴　要求行政長官及八位行會成員避席

香港保安局早前引用《社團條例》禁止香港民族黨在運作，上訴期限今日屆滿，香港民族黨前召集人陳浩天表示，已經提交上訴書。他又在上訴書最後提及，行政長官林鄭月娥和八位行政會議成員，曾公開評論今次事件，所以要求他們九人，在處理上訴時避席。（林鄭致辭稱習近平為「總書記」　呂秉權憂「黨管一切」涉足香港）（立場新聞，10.24；立場新聞，10.24）



中共高層緣何齊聲挺民企？

動盪低迷的中國股市近日受到罕有關注，「國家隊」再度出手救市，由中共高層對股市集體喊話。當局前所未有的股市維穩動作，令中國經濟更深層的問題得以真實顯露，民企的窘境已經造成對經濟前景的信心缺失。但分析對於堅持強化國企地位的習近平政府能夠在多大程度上落實對民企的支持存有疑慮。（中國頻祭政策救民企 學者：問題是體制）（VOA，10.25；中央社，10.24）



股票質押貸款給中國帶來市場風險

近期中國股市震蕩降低股票質押品的價值，使銀行受到出售被質押股票的壓力。對連鎖反應的擔憂促使中國政府採取緩解措施。以價值約7200億美元的股票為質押借款的中國股票持有者，可能會加劇股市拋售並推高公司違約——如果價格下跌迫使作為質押品持有的股票被出售。（FT，10.25）



寫小說影射伊利集團？媒體人被跨省抓判

常居北京的自媒體人劉成昆因今年年初在網上發表了兩篇小說，被認為影射了內蒙古伊利集團董事長潘剛涉腐外逃，被呼和浩特警方跨省抓捕。本周，此案一審宣判，劉成昆被判有期徒刑八個月。劉成昆的辯護律師馮延強接受採訪時表示，這起案件是地方保護主義的體現。因為伊利乳業是內蒙的龍頭企業，每年為當地創造巨額稅收。伊利總裁之所以能夠在當地呼風喚雨，表明了當地司法部門已經淪為了企業利益的幫兇。（RFA，10.24）



港珠澳大橋開通 車流量難達標回本無期

耗資千億的港珠澳大橋24日正式開通。這項劃時代工程被視為對三地經濟發展具重要意義，但香港部分政界和運輸業人士卻擔心，短期內大橋車流量將難以達標，有可能淪為「大白象工程」。香港民主黨立法會議員黃碧雲認為，這條花了9年時間興建的大橋只是形象工程，車流量能否達標以至能否回本根本不是政府首要考慮。（RFA，10.24）



中國與世界



社會主義帶來破壞和失敗 白宮：應丟入歷史的垃圾桶

美國白宮經濟顧問委員會（CEA）23日公佈一份72頁的最新報告，批評中國、古巴和蘇聯等實行社會主義或共產主義的國家，帶來的破壞和失敗，警告美國社會主義和民主黨極左政策為美國經濟造成的危害。白宮更直接在推特上發文總結，「拋開政治，社會主義應該丟入歷史的垃圾桶。」（自由時報，10.25）



美前將領：中美15年內可能開戰

10月24日在波蘭舉行的華沙安全論壇上，美軍駐歐洲部隊前司令霍奇斯 (Ben Hodges) 預言，中美難免一戰。「我認為不出15年，這並非無可避免，但中美非常有可能開戰。」霍奇斯認為，美國需要投放更多精力捍衛其在太平洋區域的利益，因此歐洲盟友需要加強自身國防應對俄羅斯。他說：「美國沒有能力在歐洲及太平洋完成所有該做的事，來應付中國的威脅。」（DW，10.25）



紐約時報：中國和俄羅斯竊聽川普總統手機

紐約時報援引美國情報機構的報告報導，川普總統使用他的一部未加密蘋果手機打電話的時候，很可能被中國間諜竊聽。一些現任和前任美國政府官員說，通過瞭解川普總統和老朋友的閒聊，中國能夠分析出如何與川普總統打交道，以及如何影響美國的政策。報導說，川普總統的助手一再警告說，總統所用的那部手機沒有加密，但是川普總統仍然不願意放棄使用蘋果手機。（NYT，10.24）



WTO：中美貿易戰背後的尷尬仲裁者

多年來，美國一直是全球貿易體系的主導力量，如今正與挑戰它的後起之秀中國交戰。其他大型貿易經濟體（尤其是歐盟(EU)和日本）正試圖說服他們不要爆發全面衝突，他們自己的經濟已遭受連帶損害。但迄今為止，什麼都沒有阻止美國總統川普通過緊急關稅以及威脅將徵收更多關稅的做法，單方面打擊來自中國的逾2000億美元進口。（美國大豆開始收割 農民擔憂關稅影響）（FT，10.25；VOA，10.25）



日本擬終止向中國提供了近40年的發展援助

日本在向中國提供發展援助將近40年之後計畫停止這項援助，希望與中國作為平等夥伴在發展中國家開展基礎設施和其他項目。據信安倍將在北京與李克強會見時提出日本停止向中國提供發展援助的建議。日本政府1979年開始以日元貸款、援助資金和技術合作等方式向中國提供援助。日本外務大臣河野星期二表示，考慮到中國當前的經濟水準，這種援助不再有必要。（日本結束40年對中政府援助之後、安倍擬在日中首腦會談時要求重啟東海油氣田談判）（VOA，10.25；日經，10.25；共同社，10.24）



安倍訪中亮點：日本與中國「微妙而脆弱」的關係

日本首相安倍晉三將在25日（週四）起訪問中國三天，是7年以來首次有日本領導人訪問中國，過去幾年安倍到中國也只是出席國際會議活動。雙方把《中日友好條約》40週年作為重拾友誼的契機。但專家認為，這次安倍訪中的核心，僅限於經濟合作及有限度的民間交流，兩國或會把領海主權爭議及歷史問題先放在一旁，但這些問題根深柢固，兩國關係仍然「脆弱」。（安倍訪中尋求修補日中關係、貿易摩擦投下陰影 中國各地日企招商戰重燃、中日擬達成50項第三國合作協議）（BBC，10.24；FT，10.25；共同社，10.24；日經，10.25）



日外相將連續2年出席麥納麥對話會 欲凸顯外交手腕

日本外相河野太郎27日將連續第2年出席在巴林召開的中東安全事務國際會議「麥納麥對話會」。在日本首相安倍晉三通過與美國、俄羅斯和中國的「大國外交」展現存在感之際，河野則有意利用自己的人脈凸顯在中東具有優勢的外交手腕。在前往巴林之前，河野將陪同參與25日起的安倍訪中之行。在中國，他將徹底扮演支持首腦會談的「幕後角色」。（安倍擬對莫迪表示向印度提供逾3000億日元貸款、菲律賓艦船將首次停靠日本港口領取裝備）（共同社，10.24；共同社，10.24；共同社，10.24）



中俄油企成為美國退出伊核協議的受益者？

由中俄主導開發伊朗沉睡的豐富自然資源的局面越來越明顯。在世界最大規模的伊朗南帕爾斯天然氣田的開發方面，似乎正在推進準備工作，由中國國有企業中國石油天然氣集團（CNPC）承接已退出的法國企業道達爾的權益。此外，俄羅斯的國營紮魯別日石油公司（Zarubezhneft）就伊朗兩塊油田的開發達成協定。美國川普政府退出伊朗核協議對歐洲企業構成打擊，另一方面則給中俄帶來利益。（中國兩大能源國企11月停止伊朗石油進口）（日經，10.25；VOA，10.25）



中國軍方恢復主辦香山論壇 國際參與規模創新高說法有待證實

中國軍方主持的香山論壇去年停辦一年之後這個星期在北京恢復舉行。軍方說，跟往屆相比，本屆論壇參與規模最大、規格最高。但是，這個被廣泛視為北京試圖掌握國際防務話語權的活動看來並沒有得到國際上的熱烈響應。

（美中船隻上月南中國海險些相撞 東南亞國家與北京尋求解決方案、香山論壇開幕 中國防長批美反干涉炮火四射）（VOA，10.25；VOA，10.25；中央社，10.25）



抵制「紅歌會」登陸澳洲，華人團體對共產黨「無聲入侵」說不

澳大利亞華人團體「澳洲價值守護聯盟」（Embrace Australian Values Alliance）再度出擊，抗議即將在當地最具地標性的悉尼歌劇院上演的一部毛時代「紅色歌劇」。發起人之一張曉剛對美國之音說，從2016年開始他們的組織一直在抵制中共用「紅歌會」作為滲透澳洲的手段之一：「他們長期以來一直想把澳洲從主流的民主社會分割出來，成為一個依附於中國，被中共視為原料基地的國家。在這方面他們做得比較猖獗，確實也達到了很多目的，包括對政界和華人社區的一些控制」他說。（VOA，10.25）



【驅逐馬凱】英外交部：已接觸香港政府　促重新考慮決定

英媒《金融時報》亞洲新聞主編、香港外國記者會副主席馬凱，在香港申請工作簽證續期被拒。英國外交部亞太事務國務大臣田銘祺（Mark Field）昨日回應下議院議員質疑時，再次強調英國非常關注事件，促請香港重新考慮決定，英國已就馬凱事件接觸香港當局。（立場新聞，10.25）



央視記者孔琳琳正式遭英國警方起訴

伯明罕警方月24日證實，48歲的孔琳琳已經被正式起訴。她預計在於11月7日7日于於英國伯明罕出庭。整起事件發生於9月30日，一場由英國保守黨主辦的香港問題座談會上。當時一名來自香港的工作人員Enoch Lieu表示，自己遭孔琳琳掌摑兩次。（DW，10.25）



20萬中國特工 滲透法國社交網

中國政府利用全球最大職業社交網站「領英」（LinkedIn）招募間諜一事，近年引起德、美、英等國警戒，法國情報單位十九日也終於上呈相關報告。法國歷史最悠久的全國性日報《費加洛報》以多篇獨家報導，鉅細靡遺描述中方徵人手法與案例，直指法國萬名情報人員不足以應付中國特工近二十萬人滲透的現況，至少四千名法國人「被釣」只是冰山一角，敲響西方國家另一記防中警鐘。（自由時報，10.25）



香港民間團體：國際高度關注中國人權狀況

香港支聯會及中國維權律師關注組最近召開記者會，交待有關10月中前往瑞士日內瓦，出席中國在聯合國人權理事會第三輪普遍定期審議前期會議的最新情況。身兼支聯會及關注組主席的何俊仁表示，出席前期會議的各國代表座無虛席，他估計是反映中國的外交，在目前美中貿易戰等「新冷戰」的情況下，中國的人權狀況受到國際高度關注。（VOA，10.25）



中國與巴勒斯坦方面簽署備忘錄啟動自貿談判

中國國家副主席王岐山星期二訪問巴勒斯坦地區期間，雙方簽署了啟動自由貿易談判的諒解備忘錄。同時，巴勒斯坦民族權力機構呼籲中國支持巴勒斯坦人提出的和平倡議。同時，中國和巴勒斯坦官員簽署了《關於啟動中巴自貿區談判的諒解備忘錄》，承諾加緊談判工作，儘早達成自貿協議。（中以強化合作 王岐山與以色列簽署重要協議、輿論場：王岐山的真實分量）（VOA，10.24；RFI，10.24；多維，10.24）



UN緬甸羅興亞人危機調查組向安理會做報告 中國阻止但未得手

聯合國授權設立的一個獨立調查小組24日就緬甸羅興亞人面臨的危機向安理會做了報告。中國試圖阻止這次會議，但沒有成功。聯合國緬甸事實調查組組長馬祖裡·達魯斯曼（Marzuki Darusman）對安理會說：「如果不去追究根源，就無法擺脫羅興亞人面臨的危機，而那些根源今天依然存在。主要問題是肆無忌憚、不負責任的軍方依然把持著緬甸。」（VOA，10.25）