20181101中國暨兩岸情勢日報

中國暨兩岸情勢日報

http://x-strait.blogspot.tw

民進黨中國事務部 2018.11.01



編按：如無法收信或有疑慮，可徑至網站查閱日報與週報。欲加退訂本日報者，可回復此信告知。





目錄



【中國與臺灣】

美國防官員：《臺灣關係法》是印太自由開放關鍵

加拿大智庫MLI籲西方國家 重評估加強對臺之道

中國批陳明通大放厥詞 陸委會回嗆鴕鳥心態

中國為臺商投票推低價機票 陸委會：勿干涉選舉

選前臺海情勢　國安局：中國近期軍事活動確有增加

唐鳳：對抗假消息 應培養媒體識讀

謝志偉與德政商界座談 示警中國銳實力進逼

臺灣免簽再添一國 烏拉圭予90天優惠

中資挖角 經長：一年用完就丟

臺灣合作夥伴暫停跟福建晉華的研發活動

服刑滿一年半移監 李明哲減刑可能性低

金門被旅客丟棄的中國制香腸中驗出非洲豬瘟病毒

TPP跨過生效門檻 將於12月底啟動



【中國觀察】

博聞：疑防暗殺習近平南巡草草收兵

中共高層開會討論經濟 新經濟資料持續收縮

習近平開始第二輪軍隊大清洗 東部戰區司令劉粵軍首當其衝

「中國製造2025」疑出改良版「中國標準2035」

中國中石油子公司渤海鑽探 總座驚傳跳河自殺

中國被指「外包」非法骯髒工作予流氓惡棍

人民幣匯率逼近7.0關口，或成北京重要貿易武器

需求減弱 中國製造業PMI跌至兩年最低

金庸的政治江湖：神龍教影射中共 因「六四」傷心隱退

港珠澳大橋通車一週 車流僅達預估16.8%

中國河北十城市霧霾橙色預警 經濟壓力令治汙面臨挑戰

中國初創企業平均壽命3.7年

年薪十萬人民幣 為何難招科學家？

萬達將全部主題公園運營權出售給融創中國



【中國與世界】

蓬佩奧：中國是美國最大的國家安全挑戰

美前官員：中國「核心利益」決定美中長期利益不可並存

王岐山將出席中美新經濟論坛 首次公開談貿易戰

中國駐美大使再談美中友好 對美政策搖擺不定？

德語媒體：美國面臨來自中俄的挑戰

報告稱中國等國在數字貿易領域存在嚴重貿易壁壘

美國務院官員就達賴喇嘛前特使嘉日洛地去世表示哀悼

直行還是右轉 巴西新總統博爾索納羅的對中政策挑戰

德國工業聯合會告誡德公司不要依賴中國

巴紐主辦APEC峰會 中國證實提供幫助

中國選擇菲律賓建港口 擴大一帶一路專案

斯里蘭卡現「兩個總理」危機 中印「龍象之爭」憂慮再起



中國與臺灣



美國防官員：《臺灣關係法》是印太自由開放關鍵

隨著北京在區域作為更為強勢，主管亞太安全事務的美國國防部副助理部長海大衛(David Helvey)表示，遵守美國在《臺灣關係法》下的義務是確保一個自由開放印太地區的重要關鍵，「臺灣一向是、也將持續是美國在地區的重要夥伴。」海大衛說，美國支持臺灣自衛的承諾從根本上說是基於這樣的信念，那就是，「一個堅強安全的臺灣是防止侵略的最佳威懾，也最能保衛臺灣人民並維護他們來之不易的民主」。（美資深外交官：臺灣是美中關係最可能的引爆點 但可避免、軍方︰因應防衛需求 預算逐年增長）（VOA，10.31；VOA，10.31；自由時報，11.01）



加拿大智庫MLI籲西方國家 重評估加強對臺之道

加拿大知名智庫「麥克唐納－勞裡埃研究所」（Macdonald-Laurier Institute，MLI）執行長克勞裡（Brian Lee Crowley）表示，隨著中國行徑日益具侵略性，現在正是西方國家對臺灣這隻「煤礦中的金絲雀」重新評估、加強對待的時候。克勞裡呼應總統蔡英文的說法，形容「臺灣正為這個世界扮演『煤礦中的金絲雀』角色」，中國的行為帶來了危險，臺灣無疑是國際社會中的早期預警系統。（中央社，11.01）



中批陳明通大放厥詞 陸委會回嗆鴕鳥心態

中國國臺辦發言人馬曉光上午在例行記者會批評陳明通「大放厥詞、肆意挑釁」，並宣稱中國在中國共產黨的領導下，取得舉世公認的輝煌成就，不容任何人信口雌黃、抹黑造謠」。陸委會晚間則透過書面回應，表示馬曉光的批評是「鴕鳥心態」，中方應重新領悟、體會臺灣對中國進步發展的客觀期許，勇敢面對政經社會發展嚴重失衡的問題，跳脫集權專政框架，進行政治改革，落實人民民主監督制衡政府，而非變相強化社會監控來箝制人民。（中共一再歸責臺灣、圖謀破壞臺灣社會穩定，才是兩岸和平最大威脅）（中央社，10.31；陸委會，10.31）



中國為臺商投票推低價機票 陸委會：勿干涉選舉

臺灣「九合一」地方公職人員選舉在即，中國和臺灣的航空公司推出臺灣籍旅客專享的特價機票，這被外界解讀為，中國方面是在鼓勵對親中臺商返臺投票，影響臺灣政情。陸委會副主委兼發言人邱垂正星期二對記者說：「中華民國是一個自由民主的國家，我們歡迎我們的臺商朋友回到臺灣行使憲法所賦予他們的公民權利回來投票。」但他同時警告：「我們還是要正告中國大陸，要落實他們不介入臺灣選舉的承諾，同時不要以任何的方式企圖影響臺灣的民主選舉。」（中國銳實力造假新聞 江春男憂傷害臺灣民主）（VOA，10.31；中央社，11.01）



選前臺海情勢　國安局：中國近期軍事活動確有增加

國家安全局長彭勝竹在立法院表示，中國近來的軍事活動的頻率確實有增加，但沒有情資顯示部隊有進行調動。對於民進黨立委適應質詢中國對臺灣民眾核發居住證代表的性質，國安局長彭勝竹表示，目前看來並不認為中共發行居住證，具有身分證的性質，「它不是公民身分證」、「不到準身分證」。至於核發的數量，到9月10日的數字是2萬2000人。至今增加到7至8萬人，但現在還在查證。（上報，11.01）



唐鳳：對抗假消息 應培養媒體識讀

行政院政務委員唐鳳今天表示，對抗境外勢力散佈假消息，應促進公民的媒體素養與識讀，養成看到這一些事情先想一下「真的假的」的習慣，這才是真正解決方法。她說，必須在不威脅到言論自由的核心價值下，去處理腦補與假訊息問題，不然若是因此縮減公民社會的空間，這就是一些散佈假消息的攻擊者想看到的，不能讓這些人得逞。（推廣臺灣暖實力 唐鳳11月將訪加拿大）（中央社，10.31；中央社，10.31）



謝志偉與德政商界座談 示警中國銳實力進逼

駐德國代表謝志偉近日應德國國會議員邀請赴比伯拉赫縣參訪，分別與德國政商界及學生座談，除示警中國「銳實力」步步進逼各國，並介紹臺灣民主化成果。他強調，臺灣與中國不同之處在於民主無法在中國施行，由於談話生動，在座學生表示想要更進一步瞭解臺灣，當地媒體「施瓦本日報」（Schwabische Zeitung）報導謝志偉是「聰明機智的人，言詞間總能帶給學生歡笑」。（中央社，11.01）



臺灣免簽再添一國 烏拉圭予90天優惠

外交部今天表示，烏拉圭政府29日正式公告給予臺灣護照持有者免簽入境烏國90天的待遇；目前共有169個國家及地區給予臺灣民眾免簽證、落地簽待遇。外交部晚間發布新聞稿表示，為便利臺灣民眾前往烏拉圭從事觀光、商務活動，烏拉圭政府於10月29日正式公告給予臺灣護照持有者免簽入境烏國90天的待遇；外交部對此表示歡迎，相信將有助提升2國觀光、貿易互動與民間交流。（中央社，10.31）



中資挖角 經長：一年用完就丟

民進黨立委賴瑞隆昨踢爆，馬政府時期開放中資投資批發零售業，讓中資「以合法掩護非法」，在新竹投資門檻較低的批發零售業為據點，來接觸並挖角臺灣人才，要求清查。經濟部長沈榮津回應，將針對新竹周邊的中資全面重新檢視；而近年來幾件中資挖角常「一年用完就丟了」，臺灣人才面對中資高薪挖角已越來越謹慎。（自由時報，11.01）



臺灣合作夥伴暫停跟福建晉華的研發活動

臺灣晶片製造商聯華電子公司10月31日稍晚在一份聲明中表示，該公司將暫停跟中國合作夥伴福建晉華的研發合作，直到有關當局獲准我們恢復合作。聯華電子公司負責媒體的官員對路透社說，美國下達了制裁令，我們也會遵守美國政府的規定。兩天前美國切斷了有政府背景的福建晉華跟美國供應商的聯繫，福建晉華涉嫌偷盜美國半導體公司美光公司的智慧財產權。（VOA，11.01）



服刑滿一年半移監 李明哲減刑可能性低

非政府組織（NGO）工作者李明哲去年被中方逮捕，至今已一年半，符合減刑門檻，但在此時被移監到條件較佳的燕城監獄，可能是為安撫國際壓力，獲得減刑機率較低。對此，陸委會副主任委員邱垂正接受中央社記者訪問時再次強調，中方應循既有管道，將移監後的探視規定告知政府及家屬。「傳播民主理念無罪」，中方應盡速釋放李明哲。（李明哲符合減刑門檻 海基會：會適當傳達）（中央社，10.31；中央社，10.31）



金門被旅客丟棄的中國制香腸中驗出非洲豬瘟病毒

行政院農委會10月31日下午宣佈，在金門碼頭被丟棄的中國制香腸被化驗確認含有非洲豬瘟病毒，比對後與中國病毒完全吻合。農委會副主委黃金城在緊急召開的記者會上指出，被驗出有非洲豬瘟病毒的香腸是金門小三通旅客在入關前丟到農產品棄置箱內，檢疫人員清理時發現後寄到相關機構化驗。星期三下午經定序反應，確認這包香腸含有非洲豬瘟病毒，與中國非洲豬瘟病毒100% 吻合。這是臺灣第一個從大陸肉品中驗出非洲豬瘟病毒株。（中國疫情蔓延13省 鄰國嚴陣以待）（VOA，10.31；蘋果日報，11.01）



TPP跨過生效門檻 將於12月底啟動

《跨太平洋夥伴關係協定》（Trans-Pacific Partnership，簡稱TPP）將於12月30日生效，它標誌著就在美國豎起關稅壁壘、加碼對華貿易戰之際，全球貿易自由化取得了一項罕見的勝利。週三，澳大利亞成為第6個批準TPP的國家。至此，這項由11個國家簽署的協定已經跨過了生效門檻。美國最初曾是TPP成員國，但川普上任後採取的首批措施之一就是退出該協定。（還有哪國會入夥TPP？）（FT，10.31；日經，11.01）





中國觀察



博聞：疑防暗殺習近平南巡草草收兵

博聞新聞今天報道透露中國國家主席習近平剛剛結束的南巡視察，因安全問題而取消多項原先安排活動，被指草草收兵。安全擔心中包括遭遇綁架和暗殺危險。此消息沒有得到中國官方媒體證實。該報道引述被指是中南海知情者透露，知情者說，「在最後一刻，習近平本人親自調整了原本已經確認的『路線圖』，並且緊急下令取消了『南巡』期間的三大重要活動。」（鄧樸方維權疑被冷處理 官媒為改革開放悄定一尊之位）（博聞，10.31；RFI，10.31）



中共高層開會討論經濟 新經濟資料持續收縮

中國共產黨中央政治局星期三（10月31日）召開會議，分析研究當前的經濟形勢，部署經濟工作。分析人士認為，美中貿易摩擦的影響已經開始顯現，並警告中國四季度宏觀經濟指標可能會加速放緩。最近不樂觀的經濟資料迫使北京當局必須要拿出有效的支援經濟增長的措施，否則明年1月經濟運行可能更加充滿變數，因為屆時美國對中國2000億美元進口商品加征的關稅稅率將升至25%。（貿易戰效應發作 中共政治局承認經濟下行壓力加大）（VOA，11.01；RFI，10.31）



習近平開始第二輪軍隊大清洗 東部戰區司令劉粵軍首當其衝

隨著房峰輝進入審判程式，解放軍將開始第二輪軍隊大清洗，有報道指出，第二輪清洗首當其衝的是東部和北部戰區的領導層，雖然未必是戰區司令，但級別一定不低。而東部戰區司令員劉粵軍最可能成為下一個「出事」的上將。5年來2名中央軍委副主席、8名上將、160名中將少將和18000名校級被指貪腐軍官落馬。（中紀委新招：AR動漫勸誡官場）（博聞，10.31；DW，10.31）



「中國製造2025」疑出改良版「中國標準2035」

近期由於擔心西方國家採取更猛烈的反制措施，中國政府壓低了「中國製造2025」戰略的宣傳調門。但有消息報道中國悄悄推出「中國製造2025」的戰略改良版本「中國標準2035」戰略。今年3月，中國質檢總局、國家標準委在中國工程院舉行了「中國標準2035」項目的啟動會。（貿易戰能否逼出中國改革新動力？）（RFI，10.31；FT，11.01）



中國中石油子公司渤海鑽探 總座驚傳跳河自殺

中國最大原油、天然氣供應商「中國石油天然氣集團有限公司」（簡稱中石油）旗下子公司總經理周宗強，驚傳日前跳河自殺。消息人士透露，中國石油集團渤海鑽探工程有限公司總經理周宗強，於30日跳河自殺，自殺原因尚不明朗。中石油則發出訃聞指出，周宗強因工作壓力和家庭原因自殺。（自由時報，10.31）



中國被指「外包」非法骯髒工作予流氓惡棍

根據一個專門研究中國問題的網站「中國風」（Chinoiresie）一篇文章指出，不論是在2014年的香港雨傘運動，還是2012年山東臨沂市東師古村陳光誠被軟禁在家，都有報道指出當地的政府僱用一批流氓和惡棍充當政府的打手。也有大陸的地方政府利用專業人士居中勸喻人民不要跟政府對抗，甚至僱用私人保安員截止上訪人士。（RFI，10.31）



人民幣匯率逼近7.0關口，或成北京重要貿易武器

隨著美中兩國相互威脅，實施越來越嚴厲的關稅，全世界也在關注北京是否會轉而利用其最有效的經濟武器。這個武器涉及數字「7」。自四月中旬以來，中國的貨幣人民幣一直在逐漸貶值，週二，人民幣跌至十年來最低點。如果進一步貶值，人民幣可能會跌至兌美元匯率7的重要心理關口以下。上一次，買進一美元需要7元人民幣還是2008年5月，當時全世界正陷入金融危機。（NYT，10.31）



需求減弱 中國製造業PMI跌至兩年最低

中國物流與採購聯合會、國家統計局服務業調查中心發佈的2018年10月份中國製造業採購經理指數（PMI）為50.2%，比上月下降0.6個百分點。在這個統計量度中，超過50%則顯示生產經營活動有所擴張。出口訂單在減少，但最大的影響來自國內需求下降。自從去年政府加強貸款控制以防止債務膨脹危機以來，中國汽車和房地產銷售都明顯下跌。（【車商寒顫】中國車市步入寒冬　「能活下去的…才有明天」）（DW，10.31；蘋果日報，11.01）



金庸的政治江湖：神龍教影射中共 因「六四」傷心隱退

「俠之大者，為國為民」——這話是郭靖說的，是金庸寫的。金庸辭世，他最被人緬懷的是帶給華人世界15部武俠小說，這些光芒卻掩蓋了他另一重身份——一位積極參政議政的報人。在政治的江湖中，金庸從未缺席，有時勇猛針砭時弊，有時身陷輿論漩渦，情節跌宕起伏不輸小說，而至於符不符合他「俠之大者，為國為民」的政治理想，金庸已離去，只能留給眾人和後人評說。（金庸和他的《明報》傳奇）（BBC，10.31；FT，11.01）



港珠澳大橋通車一週 車流僅達預估16.8%

港媒報導，港珠澳大橋自24日通車至30日滿一週，平均每天車流2356.3輛次，總車流只達到最高預估的16.8%，而且其中多為載客巴士，貨運功能明顯仍未發揮。港府運輸及房屋局表示，根據港珠澳大橋管理局的資料顯示，30日，港珠澳大橋的車流來回方向合計為2244輛次，平均每小時93.5輛次。其中，穿梭巴士及過境巴士共有1483輛次，小客車705輛次，普通貨車48輛次，貨櫃車8輛次。（中央社，10.31）



中國河北十城市霧霾橙色預警 經濟壓力令治汙面臨挑戰

中國河北省環境保護廳在31日的聲明中表示，鑒於預期的霧霾，該省要求10個城市發佈二級（橙色）污染警報。這是兩個星期內河北省發佈的第二次空氣污染橙色警報。環保廳的聲明說，這些城市將從10月31日下午6點開始到11月5日實施緊急減霾措施。10個城市包括唐山，重要的鋼鐵企業唐山鋼鐵集團就在唐山。（VOA，10.31）



中國初創企業平均壽命3.7年

追隨ofo和摩拜單車兩巨頭的7家共用單車企業已經破産。創業者湧向風口行業之後，因服務和産品缺乏個性而陷入消耗戰，這是中國初創企業的一個側面。中國民營企業的平均壽命只有3.7年。在每天新設1.6萬家企業的創新熱潮背後，大量的失敗者被淘汰。（日經，11.01）



年薪十萬人民幣 為何難招科學家？

被譽為「天眼」的中國FAST射電天文望遠鏡，試運行不到兩年，已經產生了不少重要科研觀測成果。而現在，位處偏遠山區的望遠鏡，卻遭遇了招聘困難；其負責人為此大歎苦經，反而招致了官媒以及線民的一邊倒抨擊。（DW，10.31）



萬達將全部主題公園運營權出售給融創中國

大連萬達集團10月29日宣佈，將中國13個主題公園的運營權全部出售給融創中國。交易額約63億元。萬達由於陷入經營危機，2017年夏季迅速出售了酒店等約合1萬億日元的資産。此次更是基本上放棄主題公園，自2016年起力爭打造「中國迪士尼」的野心也在2年多之後破滅。（日經，11.01）



中國與世界



蓬佩奧：中國是美國最大的國家安全挑戰

美國國務卿蓬佩奧週三表示，在未來一段很長的時間裡，中國將是美國面臨的最大國家安全挑戰。蓬佩奧在接受《蘿拉·英格拉罕秀》主持人英格拉罕採訪時被問及美國將如何應對中國盜竊美國智慧財產權等一系列行為時，蓬佩奧說，在川普總統的領導下，美國正在對中國進行全面的回擊，來迫使中國遵守國際法，並在商業上成為行為正常的國家。（美國煞費苦心 只盼中國「正常」）（VOA，11.01；DW，11.01）



美前官員：中國「核心利益」決定美中長期利益不可並存

歐巴馬政府時期白宮亞洲事務高級主任麥艾文（Evan Medeiros）星期二（10月30日）說，美中兩國的長遠利益在很大程度上傾向分歧而不是日漸趨同，而且將來的分歧只會更大。他說，兩國關係將越來越趨向競爭的一面。麥艾文認為，中國目前有三大「核心利益」：維護共產黨的統治以及社會穩定；保護國家主權及領土完整、國家統一；發展經濟和社會。他說，這些利益決定了美中兩國的長期利益不能並存。（VOA，11.01）



王岐山將出席中美新經濟論坛 首次公開談貿易戰

中國國家副主席王岐山下周將訪問新加坡，出席于11月6日至7日舉行的首屆中美創新經濟論坛，并发表主旨演講。這也是王岐山擔任中國國家副主席后的第三次出訪，也是他首次就中美关系在國際平臺发表演講，預計將談及中美貿易戰的話題。王岐山此次參加行經濟論坛并发表主旨演講，將表達中國繼續開放經濟的意願，以此安撫國際社會。（多維，10.31）



中國駐美大使再談美中友好 對美政策搖擺不定？

星期三，中國共產黨控制的中國媒體再度宣傳美中友好的重要性。自美中貿易戰開始以來，中共當局對內對外有關對美國的政策的宣傳搖擺不定，眼下似乎再度由強調不怕打貿易戰也準備好打到底轉向強調美中兩國要盡力謀求友好相處。新華社星期三突出報導中國駐美國大使崔天凱星期二在華盛頓發表講話稱，許多人對近期中美關係形勢深感憂慮，在這充滿挑戰的時刻，中美關係發展更需要「善良的天使」。（VOA，10.31）



德語媒體：美國面臨來自中俄的挑戰

美國宣佈退出中導條約，不僅是對俄羅斯發出的信號，同時也是為了遏制中國的軍備擴張。此外，中國解禁虎骨和犀牛角交易，引起動物保護組織的極大擔憂。川普宣佈退出《禁止中程導彈條約》，而此舉恰恰暴露了美俄中三大軍事強國間的微妙關係。來自華盛頓和美國軍方的消息稱，美國之所以要退出中導條約，不僅僅是因為俄羅斯暗中大力發展導彈技術，更是因為中國不是中導條約的簽約國。（美國退出中導條約釀可怕后果 俄或重建古巴軍事基地）（DW，10.31；多維，10.31）



報告稱中國等國在數字貿易領域存在嚴重貿易壁壘

致力於在自由、公平的互聯網平臺推動創新和經濟增長的組織「互聯網協會」（Internet Association）10月30日發佈了為美國貿易代表辦公室“2019年全國貿易評估報告”所提交的意見書。其中將印度、歐盟、印尼、中國和越南列為在數字貿易領域五個壁壘最嚴重的國家或聯盟。（VOA，11.01）



美國務院官員就達賴喇嘛前特使嘉日洛地去世表示哀悼

一名美國國務院官員星期三對達賴喇嘛前特使嘉日洛地的去世表示哀悼。達賴喇嘛的前特使嘉日洛地30日在美國加州三藩市逝世，享年69歲。嘉日洛地曾在藏人流亡政府擔任內閣官員和流亡議會的議長，1990年被任命為達賴喇嘛駐美國的特使。他參加過與中國政府的對話，還擔任過總部在華盛頓的藏人權利組織國際聲援西藏運動的執行主席。（VOA，11.01）



直行還是右轉 巴西新總統博爾索納羅的對中政策挑戰

在今年第一季度的一次訪亞行程當中，社會自由黨候選人曾說，訪問以色列、美國、日本、韓國和臺灣「顯示了誰是我們希望接觸的」。帶著他的三個兒子以及副手洛倫佐尼，博爾索納羅穿越整個亞洲訪問臺灣，但是沒有把中國列入行程。這一做法產生了反響。中國駐巴西的大使館致信民主黨全國執委，指這個國會代表團的訪問引發「擔憂和憤慨」，是一次「對中國主權和領土完整的侮辱」。（BBC，11.01）



德國工業聯合會告誡德公司不要依賴中國

德國工業聯合會（BDI）正在草擬一份新的戰略報告，呼籲德國公司減少對中國市場的依賴。報導說，該社看到的這份報告的草稿顯示德國對中國由國家/政府控制的經濟模式越來越感到擔憂。早些時候，德國明確表示反對中共向德國在華企業安插中共組織。去年11月，德國在華企業甚至聲言，假如中共當局堅持在德國在華企業中安插中共的黨支部，德國公司將集體退出中國。（VOA，11.01）



巴紐主辦APEC峰會 中國證實提供幫助

對於外界質疑中國提供巴布亞紐幾內亞資金，幫助巴紐籌辦今年亞太經合會，中國外交部發言人陸慷今天在回答提問時表示，應巴紐方面要求，中方為巴紐辦會「提供支援和幫助」。（中央社，10.31）



中國選擇菲律賓建港口 擴大一帶一路專案

中國正在尋找在菲律賓二線港口城市修建新的基礎設施，這是中國一帶一路計畫在東南亞和南太平洋繼續擴大的一部分。根據菲律賓總統辦公室網站的消息，中國外交部長王毅週一訪問菲律賓港口城市達沃市，與菲律賓總統杜特爾特進行了一個小時的交談。中國官方媒體新華社表示，王毅說中菲經濟合作將「擴展到新的領域，包括一帶一路項目」。（VOA，11.01）



斯里蘭卡現「兩個總理」危機 中印「龍象之爭」憂慮再起

曾實行鐵腕統治的前總統拉賈派克薩被外界視為「親中派」。而總理維克勒馬辛哈上任後則試圖重新平衡斯里蘭卡與印度的關係。分析人士認為，儘管導致目前危機的因素更多的是斯里蘭卡國內因素，但新總理的任命無疑將加劇中印在該國的影響力博弈。（BBC，10.31）