20170810 中國暨兩岸情勢日報

中國暨兩岸情勢日報
http://x-strait.blogspot.tw
民進黨中國事務部 2017.08.10

編按：如無法收信或有疑慮，可徑至網站查閱日報與週報。欲加退訂本日報者，可回復此信告知。

目錄
【中國與台灣】

蔡總統︰武力無法讓中華民國屈服

共機又繞台！「運8」電子戰機繞台穿宮古海峽

九寨溝強震 陸委會發橙色旅遊警示

政黨外交新突破 陳俞融代表台灣民進黨首次當選CALD青年部秘書長

世大運手冊寫Chinese Taipei 柯文哲：要向總會反映改回Taiwan

吳敦義政綱 刪洪版「和平協議」

【中國觀察】

九寨溝強震 傷者總數上修至343人

北戴河開會 對習近平的崇拜直追毛澤東

林鄭總結四天訪京 簽深化兩地旅遊合作協議

劉霞的美國律師狀告北京

李文星之死：中國傳銷都有些什麼套路？

中國愛國宣傳電影的新賣點：「小鮮肉」

中國年輕媽媽為何青睞昂貴的月子中心？

【中國與世界】

川普撂狠話 北韓放言打關島

North Korea’s Alarmed Neighbors Consider Deploying Deadlier Weapons

中日外長舌戰 引發日本熱議河野外相外交亮劍

中國企業將接入東京商品交易所交易系統

達賴喇嘛稱對話是解決中印邊境對峙的唯一途徑

馬來西亞基礎設施建設持續增加對中國的依賴





中國與台灣

蔡總統︰武力無法讓中華民國屈服

總統蔡英文上任後首度「政軍兵推」在八月四日至六日登場，國防部昨公布演訓相關影片，揭露蔡英文身著迷彩外套、鋼盔搭乘雲豹甲車，在國軍官兵戒護下前往圓山指揮所，並發表相關談話的畫面。蔡英文表示，武力不會讓中華民國屈服，只要台灣人團結起來，自由民主終將戰勝一切，台灣人會團結一致，「沒有人可以從我們手裡，把台灣人的自由民主搶走。」［海基會台生研習 盼青年交流有助兩岸］（自由時報、中央社8.10）



共機又繞台！「運8」電子戰機繞台穿宮古海峽

1架隸屬於中國空軍的「運8」（Y-8）電子戰機，昨（9日）再度繞台，並飛越了宮古海峽，日方緊急派出戰機升空應對。這是繼上月21日後，再度有電子戰機繞台，運8型飛機為中國所生產的中程中型多用途運輸機，先後研製成多種專業機型。（自由時報8.10）



九寨溝強震 陸委會發橙色旅遊警示

中國四川九寨溝昨晚發生芮氏規模7.0地震，預估恐造成2.4萬間房屋倒塌。陸委會發布新聞稿，將九寨溝列入橙色旅遊警示區域，提醒國人非必要應避免前往災區。此外，中國新疆博爾塔拉州精河縣昨上午也發生規模6.6地震，造成相關人員受傷、房屋倒塌等災情。陸委會晚間也透過新聞稿籲請國人加以注意。［九寨溝強震 國台辦表態感謝、台旅會：應無台灣團客滯留九寨溝災區］（中央社8.9）



政黨外交新突破 陳俞融代表台灣民進黨首次當選CALD青年部秘書長

今年三月在香港舉辦的亞洲自由民主聯盟（Council of Asia Liberals and Democrats CALD）青年部選舉，民進黨國際事務部陳俞融副主任，壓倒性地當選秘書長，這也是台灣代表首次獲選。陳俞融今日表示，她將和CALD及其青年部，不疑餘力地在亞洲各國推廣自由等進步價值，為亞洲民主貢獻。尤其民進黨即將舉行的「2017年亞洲自由民主聯盟（CALD）-女權高峰會」，陳俞融期盼各界一同響應，帶動整個社會、亞洲關注女權發展。（民進黨8.10）



世大運手冊寫Chinese Taipei 柯文哲：要向總會反映改回Taiwan

世大運爆出英文版媒體手冊介紹我國及地理位置為「Chinese Taipei」（中華台北），引發撻伐。台北市長柯文哲昨受訪，指若翻譯指涉地理名詞，要向世界大學運動總會（FISU）反映，改回「Taiwan」（台灣）；世大運組委會晚間也指，將與FISU盡力溝通。但台北市議員發現，FISU官網前天還以「Taiwan」介紹台北所在地理位置，昨也「淪陷為Chinese Taipei」，不滿柯打嘴砲，害台灣被矮化！（自由時報8.10）



吳敦義政綱 刪洪版「和平協議」

國民黨八二Ｏ舉行全代會，中常會昨通過新政策綱領草案、地方黨部主委直選案，送全代會討論定案。為避免刪除前主席洪秀柱「和平政綱」議題發酵，準主席吳敦義版新政綱納入「深入研討兩岸和平願景」等文字；吳也邀前台北市長郝龍斌續任副主席，並私下拜會立法院前院長王金平等大老，營造黨內團結氛圍。［和平協議被刪 洪秀柱表遺憾］（蘋果日報、自由時報8.10）



中國觀察

九寨溝強震 傷者總數上修至343人

根據最新統計，中國四川省九寨溝8日發生芮氏規模7.0強震，已造成19死、343傷，尚無台灣民眾傷亡。滯留災區的4.7萬名遊客雖已疏散，但九寨溝景區熊貓海仍有16名民眾受困。中國《央視》新聞報導，截至9日晚間10時10分，九寨溝強震造成19人罹難，包括6名遊客、2名當地民眾，其餘11人身分不明；傷者總數增至343人，其中13人重傷，2人傷勢危急。［新疆博爾塔拉州6.6級地震 34人受傷接受治療］（中央社、RFA8.10）



北戴河開會 對習近平的崇拜直追毛澤東

北戴河會議是一個神秘的會議，從來不會公佈會議日期，議事日程，今年的北戴河會議更加神秘，因為這是十九大前最後一場會議。這兩天，習近平等常委「神隱」，週三劉雲山「代表黨中央」在北戴河慰問休假專家，觀察中國的專家普遍判斷：這暗示著這場貌似度假閒談實則分配權力的會議已經召開。［習李新聞聯播「隱身」 北戴河暗流湧動、唱紅打黑後續 被孫政才遺漏的薄王遺毒］（RFA、DW、多維8.10）



林鄭總結四天訪京 簽深化兩地旅遊合作協議

特首林鄭月娥訪京4日共會見16個部委和機構，昨先後與國家旅遊局、廣電總局和外交部會面。她昨早與國家旅遊局長李金早見證兩地官員簽署《關於進一步深化內地與香港旅遊合作協議》，協議下兩地將加強旅遊監管合作，打擊不合理低價旅遊團等違規行為，並逐步擴大開放香港獨資旅行社經營內地居民出境旅遊團業務。［港新民黨主席或交棒 力捧新生代］（明報8.10、多維8.9）



劉霞的美國律師狀告北京

已故的諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞的美國律師表示，中國當局繼續對劉霞實行強迫失蹤的做法將面臨後果。美國國會可能很快會就一項法案投票，法案將規定把中國駐華盛頓大使館前的區域命名為「劉曉波廣場」。律師傑瑞德對《美國之音》說，美國國會參議院在今年2月已經一致通過了相關法案。如果法案下個月在眾議院通過，而白宮也不表示要否決法案圖，這將使中國政府難看，並鼓勵其他國家也採取效仿行動，紀念這位中國最著名的民主活動人士。［中國律師因「不當言論」被律師協會調查］

（VOA8.10、8.9）



李文星之死：中國傳銷都有些什麼套路？

中國東北大學畢業生李文星疑因通過互聯網招聘平台求職，誤墮傳銷陷阱而死，屍體在天津靜海的一個水坑中被發現。對於李文星之死，91年生的路先生（化名）感受猶深。「挺可惜的一個人。」路先生也曾在天津靜海加入傳銷公司，幾乎泥足深陷，無法自拔［觀察：魏則西之死 怪誰？］（BBC8.9、5.3）



中國愛國宣傳電影的新賣點：「小鮮肉」

為紀念中國人民解放軍成立90週年，政府委託電影人製作了一部新的宣傳影片，目的是講述早年為國效力的年輕士兵的愛國故事。但是，在選擇演員扮演共產黨名將的時候，《建軍大業》的創作者採取了不尋常的做法—有些人說是缺乏尊重的做法：他們找了很多「小鮮肉」。這部電影在7月最後一個星期上映，至少有一名片中人士的後人批評了這部電影的創作者，稱其選角是一種「羞辱」。（NYT8.10）



中國年輕媽媽為何青睞昂貴的月子中心？

「坐月子」是東亞民族特有的文化習俗，主要是指產婦在分娩過後調理身心的過程，根據文化的不同，「坐月子」的長短，產婦的飲食生活起居以及新生兒的護理方面都有詳盡而各具地區特色的要求和規範。在中國，從紅糖水煮雞蛋到住家月嫂，隨着大眾消費需求的提升和服務的專業化，以往私人化的「坐月子」也開始規模化經營，包含產婦護理、生活服務以及新生兒照顧等專業服務的月子會所近幾年在中國蓬勃發展，很多一線城市的月子會所出現了供不應求的現象。（FT8.10）



中國與世界

川普撂狠話 北韓放言打關島

美國總統川普在他的高爾夫度假地與記者交談時，北韓及其核威脅作出更為嚴厲的表態，警告北韓最好不要再繼續威脅美國。川普正在新澤西州的貝德明斯特（Bedminster）高爾夫俱樂部度假，為期17天。川普稱，「北韓將遭遇世上從未見過的炮火和怒火」。川普表示，在同北韓打交道時，華盛頓將取「嚴厲和堅定」態度。平壤政權似乎已成為川普總統的第一死敵。［中俄贊成制裁後 平壤呵斥沒良心、美情報局稱北韓擁有60枚核武 核專家質疑誇大炒作］（DW、RFI8.9；韓民族日報8.10）



North Korea’s Alarmed Neighbors Consider Deploying Deadlier Weapons

North Korea’s rapidly advancing nuclear program has prompted politicians in Japan and South Korea to push for the deployment of more powerful weapons, in what could lead to a regional arms race. Some of the new capabilities under consideration in Tokyo and Seoul, Washington’s closest Asian allies, are politically contentious. Adopting them would break with decades of precedent and could require delicate diplomatic finessing. Other military options are already being rolled out or will be soon.（NYT8.9）



中日外長舌戰 引發日本熱議河野外相外交亮劍

日本《產經新聞》和《讀賣新聞》兩大報紙8月9日都以社論形式提升議論外相河野太郎與中國外長王毅週一在菲律賓的舌戰。《產經新聞》說：王毅指責河野「感覺你是在執行美國下達的任務」，對一國外交負責人，這是失禮；河野答覆「中國作為大國有必要有大國舉止」……。社論最後說，南海對哪國都是重要的貿易通道，必須是自由海洋，為阻止中國非法軍事據點化，希望有關各國再認識貫徹正當主張的重要性。［越防長受邀訪美 美擬明年首派航母訪越］（VOA、RFA8.10）



中國企業將接入東京商品交易所交易系統

中國企業將首次加入提供用於東京商品交易所的交易委託的線路和軟體的系統服務商。這是東京商品交易所推動的增加中國投資者參加措施的一環，有助於吸引投資資金。在中國，商品期貨交易正在擴大。針對原油和貴金屬市場，提升東京商品交易所在中國的知名度，促進兩國間的套利交易等。中國鄭州商品交易所的子公司、大型系統開發企業鄭州易盛信息技術將註冊為東京商品交易所的服務提供商。據稱中國期貨交易仲介業者大多使用該公司的服務。（日經8.10）



達賴喇嘛稱對話是解決中印邊境對峙的唯一途徑

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛8月9日在新德里表示，中國和印度應通過對話來解決已僵持近兩個月的邊境對峙。據《路透社》報導，達賴喇嘛說，「本世紀應當是對話的世紀；一方贏、一方輸是老式思維；毀滅你的鄰居，就是毀滅你自己。唯一的解決之道就是通過對話」。另外，雖然中印雙方在對峙期間相互嚴詞指責，但達賴喇嘛認為，發生衝突的可能性較小。他說，「兩個大國都沒有能力消滅對方或打敗對方；所以雙方還得肩並肩相處」。［《新華社》再表態：印軍不撤 嚴重後果自負、黎蝸藤：中印邊界糾紛的來龍去脈與是非曲直］（RFA8.9、端傳媒8.10）



馬來西亞基礎設施建設持續增加對中國的依賴



馬來西亞在基礎設施建設方面正進一步加強對中國的依賴。8月9日中國國家主席習近平積極推動的馬來西亞東海岸鐵路正式開工建設。而在工業園區建設等方面，馬來西亞與中國的合作項目也日趨突出。一方面，中國在面向南海的要衝加強參與各類事務，也可能導致安全保障方面的擔憂增強。［中國企業合體投資馬來西亞輕軌建設］（日經8.10、8.9）