2014.11.13.
今日焦點一：歐習會
【官方文本】
Remarks by President Obama and President Xi Jinping in Joint Press Conference
President Obama: I reaffirmed my strong commitment to our One-China policy based on the Three Joint Communiqués and the Taiwan Relations Act. And we encourage further progress by both sides of the Taiwan Strait towards building ties, reducing tensions and promoting stability on the basis of dignity and respect, which is in the interest of both sides, as well as the region and the United States. 〔記者會影音〕（白宮官網11.12、白宮youtube頻道11.12.）
習近平同美國總統奧巴馬共同會見記者
習近平指出，這兩天，我同奧巴馬總統進行了建設性、富有成果的會談，達成廣泛共識。我們重申了在安納伯格莊園會晤時就發展兩國關係達成的目標，同意繼續致力於構建中美新型大國關係。我們深入探討了推進這一關係的重點方向。…奧巴馬表示，建交35年來，美中關係取得巨大進展，合作更多了、交流更多了。事實證明，美中攜手合作對美國好，對中國好，對世界好。兩國合作潛力巨大。無論在雙邊、地區還是全球層面，美國都將中國作為重要合作夥伴，同中國發展強有力關係是美國亞洲再平衡戰略的核心。美方願同中方擴大合作，加深利益融合，通過坦誠和建設性對話解決差異和分歧，共同建設美中新型大國關係。（新華網11.12.）
習近平指出，這兩天，我同奧巴馬總統進行了建設性、富有成果的會談，達成廣泛共識。我們重申了在安納伯格莊園會晤時就發展兩國關係達成的目標，同意繼續致力於構建中美新型大國關係。我們深入探討了推進這一關係的重點方向。…奧巴馬表示，建交35年來，美中關係取得巨大進展，合作更多了、交流更多了。事實證明，美中攜手合作對美國好，對中國好，對世界好。兩國合作潛力巨大。無論在雙邊、地區還是全球層面，美國都將中國作為重要合作夥伴，同中國發展強有力關係是美國亞洲再平衡戰略的核心。美方願同中方擴大合作，加深利益融合，通過坦誠和建設性對話解決差異和分歧，共同建設美中新型大國關係。（新華網11.12.）
習近平強調從6個重點方向推進中美新型大國關係建設
奧巴馬表示，美中建交35年來，兩國關係取得長足進展，為地區和世界和平、穩定、發展作出了重要貢獻。我期待美中關係發展為兩國、為世界帶來更多福祉。我非常重視習近平主席提出的主張和建議，贊同加強交流對話，增進瞭解互信，擴大互利合作，建設性管控分歧，共同推進美中新型大國關係。我願意重申，美國歡迎和支持一個和平、繁榮、穩定、在國際上發揮更大作用的中國，這符合美國的利益。美方沒有圍堵或損害中國統一的意圖。美方在臺灣問題上的立場沒有變化，美國不支持“台獨”，堅定支持兩岸關係改善，希望這一勢頭繼續保持下去。美方承認西藏是中華人民共和國的一部分，不支持“西藏獨立”。（新華網11.12.）
奧巴馬表示，美中建交35年來，兩國關係取得長足進展，為地區和世界和平、穩定、發展作出了重要貢獻。我期待美中關係發展為兩國、為世界帶來更多福祉。我非常重視習近平主席提出的主張和建議，贊同加強交流對話，增進瞭解互信，擴大互利合作，建設性管控分歧，共同推進美中新型大國關係。我願意重申，美國歡迎和支持一個和平、繁榮、穩定、在國際上發揮更大作用的中國，這符合美國的利益。美方沒有圍堵或損害中國統一的意圖。美方在臺灣問題上的立場沒有變化，美國不支持“台獨”，堅定支持兩岸關係改善，希望這一勢頭繼續保持下去。美方承認西藏是中華人民共和國的一部分，不支持“西藏獨立”。（新華網11.12.）
習近平抨擊香港抗議活動“違法”（FT中文網11.13.）
美無意圍堵中國統一？ 新華社中文網「加料」（聯合報11.13.）
外界對中美減排聯合聲明反應不一（FT中文網11.13.）
【評論】
習近平與美國平起平坐的雄心與不安（紐時中文網11.13.）
A tale of U.S.-China contrasts: Obama sounds conciliatory, Xi sounds competitive（The Washington post 11.12.）
China Has Now Assumed Great Power Status（The Atlantic 11.12.）
敏感提問再次暴露中美深刻分歧（紐時中文網11.12.）
今日焦點二：王張會
【官方文本】
「王張會」中雙方表達「九二共識」對兩岸關係發展的重要性
行政院大陸委員會主任委員王郁琦12日在北京與大陸國臺辦主任張志軍會晤，雙方就近期兩岸關係發展及相關議題進行溝通。王主委在致詞時表示，近6年來兩岸關係大幅改善、向前邁進的主要關鍵就是「九二共識」，未來雙方仍會在兩岸最大公約數的「九二共識」基礎上穩中求進，持續推進兩岸關係和平穩定發展。（陸委會官網11.12.）
外界對中美減排聯合聲明反應不一（FT中文網11.13.）
【評論】
習近平與美國平起平坐的雄心與不安（紐時中文網11.13.）
A tale of U.S.-China contrasts: Obama sounds conciliatory, Xi sounds competitive（The Washington post 11.12.）
China Has Now Assumed Great Power Status（The Atlantic 11.12.）
敏感提問再次暴露中美深刻分歧（紐時中文網11.12.）
今日焦點二：王張會
【官方文本】
「王張會」中雙方表達「九二共識」對兩岸關係發展的重要性
行政院大陸委員會主任委員王郁琦12日在北京與大陸國臺辦主任張志軍會晤，雙方就近期兩岸關係發展及相關議題進行溝通。王主委在致詞時表示，近6年來兩岸關係大幅改善、向前邁進的主要關鍵就是「九二共識」，未來雙方仍會在兩岸最大公約數的「九二共識」基礎上穩中求進，持續推進兩岸關係和平穩定發展。（陸委會官網11.12.）
國台辦主任張志軍與王鬱琦會面 雙方願繼續努力推進兩岸關係和平發展
張志軍表示，今年以來，兩岸關係繼續保持和平發展勢頭，取得了積極成果，也遇到了一些新情況。兩岸雙方要珍惜成果，堅定信心，在兩岸關係和平發展正確道路上克難前行。要在鞏固堅持“九二共識”、反對“台獨”的共同政治基礎上持續增進政治互信；要尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，妥善處理分歧；要保持良性互動，多做有利於增進兩岸同胞親情和福祉、有利於推動兩岸關係和平發展、有利於促進中華民族偉大復興的事。（新華網11.12.）
會後記者會／張志軍肯定張王會成果有益於繼續推動兩岸關係和平發展
記者：這次談話後，兩岸之間的關係是否開啟了新的憧憬？
張志軍：兩岸之間一點問題都沒有是不可能的，65年走過來的風風雨雨大家都看到了，不容易。一路走過來，每個階段都有這個階段的特徵和問題；況且兩岸之間有一些固有的矛盾，出現一些問題是難免的，不必大驚小怪。出現什麼樣的問題我們就解決什麼樣的問題。但是我要強調的是，2008年以來，兩岸雙方在共同努力下走上了和平發展的正確道路，這個勢頭始終沒有中斷，繼續在往前發展。不是說由於近來兩岸關係出現了一些狀況，兩岸關係就停滯了。甚至有媒體說是“倒退了”、“要脫軌了”，情況並非這樣。此次會面就方方面面的問題深入交流，對外發出的一個明確信號、資訊，就是兩岸雙方將決心繼續推動兩岸關係和平發展良好勢頭，通過雙方共同努力，在兩岸關係中能夠取得實實在在的成果，造福兩岸，拉近兩岸民眾心理距離。（中共中央台辦、國務院台辦11.13.）
張志軍表示，今年以來，兩岸關係繼續保持和平發展勢頭，取得了積極成果，也遇到了一些新情況。兩岸雙方要珍惜成果，堅定信心，在兩岸關係和平發展正確道路上克難前行。要在鞏固堅持“九二共識”、反對“台獨”的共同政治基礎上持續增進政治互信；要尊重彼此對發展道路和社會制度的選擇，妥善處理分歧；要保持良性互動，多做有利於增進兩岸同胞親情和福祉、有利於推動兩岸關係和平發展、有利於促進中華民族偉大復興的事。（新華網11.12.）
會後記者會／張志軍肯定張王會成果有益於繼續推動兩岸關係和平發展
記者：這次談話後，兩岸之間的關係是否開啟了新的憧憬？
張志軍：兩岸之間一點問題都沒有是不可能的，65年走過來的風風雨雨大家都看到了，不容易。一路走過來，每個階段都有這個階段的特徵和問題；況且兩岸之間有一些固有的矛盾，出現一些問題是難免的，不必大驚小怪。出現什麼樣的問題我們就解決什麼樣的問題。但是我要強調的是，2008年以來，兩岸雙方在共同努力下走上了和平發展的正確道路，這個勢頭始終沒有中斷，繼續在往前發展。不是說由於近來兩岸關係出現了一些狀況，兩岸關係就停滯了。甚至有媒體說是“倒退了”、“要脫軌了”，情況並非這樣。此次會面就方方面面的問題深入交流，對外發出的一個明確信號、資訊，就是兩岸雙方將決心繼續推動兩岸關係和平發展良好勢頭，通過雙方共同努力，在兩岸關係中能夠取得實實在在的成果，造福兩岸，拉近兩岸民眾心理距離。（中共中央台辦、國務院台辦11.13.）
【相關報導及評論】
張志軍談ECFA：不希望起大早趕晚集（中評網11.13.）
貨貿談判啟動加速器 「技術」先談（聯合報11.13.）
中客若中轉 估機場客量增百萬（中央社11.12.）
王郁琦會中國學者 沒談馬習會、沒提台諜案（聯合報11.13.）
後馬時期兩岸關係 中國涉台學者︰挑戰大於機遇（自由時報11.13.）
王張高規格茶敘 等同第三次會談（旺報11.13.）
我方誤判情勢 馬習會擦肩過？（旺報11.13.）
張志軍談ECFA：不希望起大早趕晚集（中評網11.13.）
貨貿談判啟動加速器 「技術」先談（聯合報11.13.）
中客若中轉 估機場客量增百萬（中央社11.12.）
王郁琦會中國學者 沒談馬習會、沒提台諜案（聯合報11.13.）
後馬時期兩岸關係 中國涉台學者︰挑戰大於機遇（自由時報11.13.）
王張高規格茶敘 等同第三次會談（旺報11.13.）
我方誤判情勢 馬習會擦肩過？（旺報11.13.）
其他
香港兩派對禁制令和法治定義分歧嚴重 「佔中」三子擬下週五自首
香港「佔中」運動持續超過一個半月，日前高等法院延長旺角及金鐘佔領區的禁制令，並會在週四審理申請暫緩執行禁制令的上訴。警方最快將於週五協助執達吏清場。建制派和泛民派議員以及抗議者對禁制令以及法治的定義產生嚴重分歧。「佔中」三子之一戴耀廷週三發表文章，認為公民抗命對守法意識的衝擊有限。…..據瞭解，「佔中」三子計畫于下週五向警方自首，讓公眾明白佔領並非無視法治。〔港媒：警方最快將在明天採取清理「佔中」行動〕（自由亞洲電台11.12、法國國家廣播電台11.12.）
香港兩派對禁制令和法治定義分歧嚴重 「佔中」三子擬下週五自首
香港「佔中」運動持續超過一個半月，日前高等法院延長旺角及金鐘佔領區的禁制令，並會在週四審理申請暫緩執行禁制令的上訴。警方最快將於週五協助執達吏清場。建制派和泛民派議員以及抗議者對禁制令以及法治的定義產生嚴重分歧。「佔中」三子之一戴耀廷週三發表文章，認為公民抗命對守法意識的衝擊有限。…..據瞭解，「佔中」三子計畫于下週五向警方自首，讓公眾明白佔領並非無視法治。〔港媒：警方最快將在明天採取清理「佔中」行動〕（自由亞洲電台11.12、法國國家廣播電台11.12.）
香港金管局昨12日宣布，下周一（17日）起取消當地每人每日人民幣2萬元（約新台幣10萬元）的兌換上限。這項舉措讓香港人參與滬港通及各種人民幣金融交易更為方便，有利香港離岸人民幣市場發展。（經濟日報11.13.）
中國2015年GDP目標 可能降至7%
第一財經日報今天報導，2014年中共中央經濟工作會議相關報告起草工作已啟動，2015年的國內生產毛額（GDP）成長目標可望下調，但具體數字還未確定。報導引述外媒消息指出，12月召開的中共中央經濟工作會議上，大陸官方將討論2015年CPI目標維持3.5%不變、把明年經濟成長目標定在約7%或7%以下、把貨幣總計數M2成長目標由從13%調降至12%。（中央社11.13.）
日本外相稱日中四點共識不具約束力
有關日中兩國7日發表的四點共識，日本外相岸田文雄13日在參院外交防衛委員會上表示：“這是不具法律約束力的檔。只是總結了日中之間取得一致的內容，並不帶有國際承諾。”（共同社11.13.）
首都選戰 郝柏村：中華民國對決台獨
國民黨積極搶救台北市候選人連勝文，高齡九十六歲的行政院前院長郝柏村昨晚首度現身催票，他說這次選舉是「中華民國與台獨的對決」，呼籲支持者「不要受別人欺騙」。郝柏村表示，中華民國帶給台灣人民幸福，台獨只會帶來傷害，他堅決反對台獨；台北市是中華民國的首都，台北市長必須是效忠中華民國，連勝文就具備這個條件。【被郝柏村批台獨 柯P：有種到習近平前喊中華民國、連營再打統獨牌 柯營：國家自主全民決定】（聯合報11.13、自由時報11.13、11.13.）
國民黨積極搶救台北市候選人連勝文，高齡九十六歲的行政院前院長郝柏村昨晚首度現身催票，他說這次選舉是「中華民國與台獨的對決」，呼籲支持者「不要受別人欺騙」。郝柏村表示，中華民國帶給台灣人民幸福，台獨只會帶來傷害，他堅決反對台獨；台北市是中華民國的首都，台北市長必須是效忠中華民國，連勝文就具備這個條件。【被郝柏村批台獨 柯P：有種到習近平前喊中華民國、連營再打統獨牌 柯營：國家自主全民決定】（聯合報11.13、自由時報11.13、11.13.）
年底選舉 未獲中共犯台情資
陳歐珀說，國防部有沒有接獲情資顯示，中共會在選舉期間武力犯台？中共是否有提供資金給候選人，介入選舉？或是利誘大陸台商支持特定候選人？邱國正說，沒有接獲相關情資、沒有聽說。陳歐珀追問，首都選舉和中華民國存亡是否有關係？會否威脅台灣安全？邱國正答詢時表示，民主國家正常運作，沒有安不安全的問題，國軍的責任沒有改變，就是捍衛中華民國。（自由時報11.13.）
陳歐珀說，國防部有沒有接獲情資顯示，中共會在選舉期間武力犯台？中共是否有提供資金給候選人，介入選舉？或是利誘大陸台商支持特定候選人？邱國正說，沒有接獲相關情資、沒有聽說。陳歐珀追問，首都選舉和中華民國存亡是否有關係？會否威脅台灣安全？邱國正答詢時表示，民主國家正常運作，沒有安不安全的問題，國軍的責任沒有改變，就是捍衛中華民國。（自由時報11.13.）
馬政府說中韓FTA將衝擊台灣產業達數千億元，麥格里證券最新法人報告指出，市場的擔憂是過慮，中韓FTA的衝擊不如想像中大；麥格里拿已生效的美韓FTA、韓歐盟FTA為例，台灣出口這兩大市場市占率不減反增，並未兵敗如山倒。〔六個不等於 戳破中韓FTA恐嚇論〕（自由時報11.13、11.13.）
沒有留言:
張貼留言