20130531 中國暨兩岸情勢日報

2013.5.31


今日焦點：六四

天安門母親：“希望”已漸漸消失，“絕望”正漸漸逼近
〔公開信〕在以後的年月裡，我們又曾多次提出“以對話來代替對抗”的主張，指出如果能爭取實現以對話來代替對抗，那將是整個民族的幸事、全體國人的福祉。多一分對話，就多一分文明與法紀，也就少一分愚昧與專橫。對話不是把社會導向對立和仇恨，而是把社會導向寬容與和解。我們又提出主張，把“六四”問題的解決納入法治軌道，那就是“政治問題法律解決”。以上這些提議政府當局一概置若罔聞。（中國人權網5.31）

陶君行：六四集會一直是本土運動
〔評論〕中共政府最樂觀其成的，就是港人與內地人互相分割、互相敵視，這也是在內地越來越普遍的論述，煽動內地人敵視港人的情緒，站在當權者的一邊，視香港為眼中釘。港人的回應絕不應該是以掃水貨客等所謂「本土」招數回擊，這正中中共政府分化人民的策略。這也是為何特區政府樂於回應「本土派」的訴求，因為這是尋找假敵人、爭取民望的手段，而客觀效果是加深中港鴻溝，令兩地人互相敵視及孤立，無辦法再互相支援，進而共同對抗中共政府。（香港蘋果，5.31）


中國觀察

9項改革釋放紅利 我國經濟下半年將溫和加速
5月30-31日，中國全國經濟體制改革工作會議在北京召開。發改委主任徐紹史在報告時強調，按照國務院發布的《關于2013年深化經濟體制改革重點工作的意見》的要求，抓緊落實好已經出臺的各項改革措施：1. 經濟轉型深化改革，以處理好政府和市場的關係為核心，加快推進財稅、金融、價格、科技等改革；2. 不斷改善民生深化改革，包括民生問題、社會保障和收入分配等領域；3. 促進社會公正深化改革；4. 激發市場主體活力深化改革。抓緊清理、取消和下放審批事項。（新華網，5.31）

中國接受反腐公約履約審議引網民議論
新華社報導，中國將首次接受《聯合國反腐敗公約》履約審議。履約審議預計今年7月啟動。這是公約對中國生效7年多來，中國首次接受審議。中國除了即將接受審議外，還在2012年7月起擔任審議國，負責審議阿富汗、斯里蘭卡兩國實施公約的情況。（BBC中文網5.22）

習王反腐 先治標後治本
〔評論〕王岐山領導下的中紀委27日要求紀檢幹部自行清退所收受會員卡，以「正人先正己」行動貫徹「習八條」（八項規定）。在習李主位10年中，中國法治將從量到質有正面改變。在反腐上，除黨紀外，國法將是重要依託。制度反腐有四方面可為：一是立法約束公權力；二是立法規範行政程序；三是在信息及黨務公開法上有所突破；四是加強類似《廉政準則》的公務員 倫理道德法等。（明報，5.31）

“授課”中南海
誰在中南海給中央高層官員們上課？都講些什麼？中南海的集體學習課程在懷仁堂一上就是11年，至今共有140多名老師來到這裡，給包括中共中央政治局委員在內的高層官員上了82堂課。（經濟觀察報，5.27）

《環球時報》為什麼這樣紅？
《環球時報》的中文版和英文版都獲得了默許的比國內媒體更大的尺度。在涉外報導、涉台報導等領域中，這份報紙的兩個版本無疑擁有更寬泛的尺度，也擁有更強大的議題設置能力，然後通過不同立場和角度的闡釋，從而實現不同面向的「新聞導向」。中文版面對國內，宣揚民族主義，展示中國崛起與歷史苦難。英文版面對國外，大體靠近普世價值，展示中國寬鬆積極的一面。（中國數字時代，5.30）


中國與世界

習近平美洲之行著眼能源供應
習近平今日在特立尼達和多巴哥開啟美洲之行，這凸顯了中國正努力確保新的能源供應，並試圖主動接觸其他發展中國家。美國在該地區的援助和投資逐漸減少之際，對特立尼達和多巴哥的訪問將幫助中國在加勒比地區建立一個戰略立足點。〔參見官方評論：為實現中國夢營造良好外部環境，及新華網專題。〕（華爾街日報中文版、人民日報，5.31）

雙匯將收購美國豬肉企業史密斯菲爾德
中國最大的肉類加工企業出價現金47億美元收購史密斯菲爾德食品(Smithfield Foods)，如若交易完成，將是中國對美國企業最大的一筆收購。美國外國投資委員會(CFIUS)將審查這筆交易。華爾街日報評論，隨著中國這個世界上人口最多的國家飲食結構的變化，肉類、奶製品和加工食品生產商大施拳腳的空間不斷增大，而中國與日俱增的胃口也在推動全球食品資產的併購規模變得越來越大。〔編按：另有評論認為，中國幫美國做iPhone，美國幫中國養豬。雙匯的食品安全標準對美國已瀕危機的養豬業汙染問題，可能是雪上加霜。〕（金融時報、華爾街日報中文網、Mother Jones，5.29-31）

美首度邀請 中國加入TPP有譜
美國商務部副部長桑切斯（Francisco Sanchez）近期在訪問日本時首度鬆口，表示在一定前提下歡迎中國加入TPP。大陸商務部發言人沈丹陽30日也回應，中國將分析加入TPP的可能性。（旺報，5.31）

中國大亨倫敦造港
中國資金大舉進軍世界！中國最大肉類加工商「雙匯」宣布將收購全球最大豬肉生產商─美國史密斯菲爾德公司，帶官方色彩的中國「總部基地控股集團」也宣告將以約450億元台幣在英國倫敦打造亞洲商務港，刷新中國企業在英國投資地產專案的紀錄。（蘋果日報，5.31）

楊繼繩：在北京讀海耶克
〔深度專訪〕過去20年中國政府一直在說，他們必須改變經濟發展模式。他們一直在說，不能只擴大經濟規模，還應該做內部調整，也就是加大發展增值服務和高科技。他們喊這些口號喊了20年，但成果不大。為什麼變化不多呢？是因為問題存在於體制本身，因為它是一種權力-市場經濟。如果政治不改變，增長模式也就無法改變。（華爾街日報中文網，5.30）


中國與台灣

美容美髮開放中資 衝擊30萬人
立法院內政委員會昨邀陸委會、經濟部等部會，就「兩岸洽簽服務貿易協議對我相關產業及就業影響評估」做專案報告。有關部會未能明確提出衝擊影響之具體分析，致使立委不滿。陸委會主委王郁琦堅持，兩岸服務貿易6月簽署進度無法挽回，但同意在立法院下個會期前提出更為完整影響評估報告。陸委會也透露，將開放中資進入台灣美容美髮市場。由於事前未徵詢業者意見，也無影響評估報告，嚴重衝擊美容美髮從業人員的生存。（自由時報、工商時報，5.31）

工具機輸陸 經部優先爭取降稅
經濟部次長杜紫軍昨日表示，ECFA貨品貿易協議中，工具機是非常重要的項目，我方將優先爭取擁有競爭力、高附加價值的項目降稅。據了解，由於涉及雙方產業利益，加上大陸方面面臨產業界壓力，談判過程中大陸並未「讓利」，而是秉持「合理互惠」原則處理，尤其石化產品，大陸方面意見相當多。很多貨品無法一次談完，將逐步協商解決。（經濟日報，5.31）

謝長廷邀陳菊 下月「民共交流」
民進黨前主席謝長廷成立的「台灣維新基金會」，將於6月29、30日在香港舉辦「兩岸關係的發展與創新」研討會，協辦單位是中共國務院系統的「中國社科院台灣研究所」。這將是綠營與大陸具官方性質智庫首度合辦研討會。據了解，謝長廷方面已邀請陳菊、蘇治芬等綠營執政縣市長共同與會。預料北京、上海及廈門從事台灣研究學者及半官方人士也將出席。（聯合報5.31）

江揆：絕不接受中國台灣稱呼
衛生署昨在行政院院會提報出席第六十六屆世界衛生大會（WHA）報告，行政院長江宜樺表示，「我們絕不接受中國大陸一再使用的Taiwan, China、台灣做為中國一省的稱呼」，這是我國參與兩岸與國際外交活動時必須注意的。〔參見台灣WHA代表團成員陳孝平建議：「中華台北」是明顯矮化，應該極力避免使用。〕（自由時報、中國時報，5.31）

陸學者：兩岸只靠九二共識 政治互信不足
北京大學台灣研究院與全球華人政治家論壇受國台辦委託，28-29日在北京舉辦第七屆「全球華人學者台灣問題研討會」。會議比較重要的一項議題，是探討「國家尚未統一前特殊情況下兩岸政治關係合情合理的安排」。北京涉台學者指出，台灣一再要求大陸撤除導彈、參與國際活動空間、甚至是區域經濟整合，都必須通過兩岸政治對話、協商才可能達成；台灣若對政治性對話有疑慮，至少應先鼓勵兩岸學者以民間方式，務實探討兩岸政治關係如何安排。（聯合報，5.31）