20130802 中國暨兩岸情勢日報

2013.8.2

今日焦點： 中國若動盪 只會比蘇聯更慘？

陸官媒登文章批民主 再引激辯
大陸官方新華網今天在首頁刊登署名「王小石」文章「中國若動盪，只會比蘇聯更慘」，以前蘇聯解體為例宣稱，民主只會帶來動盪，讓大陸有關民主憲政的激辯再度延燒。這篇文章稱，「微博上的天使、導師、公知們天天造謠謠傳製造社會負面新聞，營造一種中國即將崩潰的末世景象，詆毀現有的社會主義體制，宣揚歐美的資本主義憲政模式。在此過程中不斷煽動民眾怨恨現政權，並痛罵中國人奴性十足，赤裸裸地煽動民眾當炮灰引發中國社會動盪。」文章舉了前蘇聯瓦解後的經濟數據和一些知名人物言論為例稱，「如今俄羅斯百姓確實覺醒了。他們覺醒到被歐美畫出的民主化大餅騙得輸個精光。」這篇文章反問：「如果中國走了蘇聯的老路，又沒有那麼多資源，中國老百姓吃什麼？」（中央社 8.1.）

環球時報：自由主義剪不斷理還亂的思潮 （環球時報 8.1.）

分析：動盪與穩定 民主與獨裁 （BBC中文網 8.1.）


中國觀察

陸7月製造業PMI 官民不同調
大陸官方1日公布7月製造業採購經理人指數（PMI）意外回暖至50.3，但同日滙豐公布7月PMI終值為47.7，指數連續4個月下降，且創下11個月新低。市場大都預料7月份官方PMI將由6月份的50.1跌落至50以下，昨天官方公布上揚的數據後，讓外界頗感訝異，也與滙豐PMI往下走的趨勢大相逕庭。〔PMI指數顯示：中小民營企業深受打擊、中國中小企業融資難的出路、FT中文網〕（經濟日報、自由亞洲電台 8.1-2.）

世行為中國經濟設計全面改革藍圖
應中國國務院總理李克強邀請，世界銀行與國務院發展研究中心正在聯合制定改革議程，世界銀行整理的改革建議是其中一部分。中共將趕在年底的十八屆三中全會召開前將這些工作納入一個改革方案當中。改革的目標是避免經濟急劇放緩、走可持續發展之路。至於世界銀行是否會正式提出改革建議，這些建議能否得到國務院發展研究中心的副署，能否被中國領導人接受，現在都言之尚早。（華爾街日報中文版 8.2.）

中央軍委副主席范長龍建軍節撰文抵制軍隊非黨化
8月1日是中國人民解放軍建軍86周年，中國媒體紛紛轉載中共中央政治局委員、中央軍委副主席范長龍在當天出版的《求是》雜誌上發表的文章（全文），強調堅決抵制“軍隊非黨化”。這篇題為《為建設一支聽黨指揮能打勝仗作風優良的人民軍隊而奮鬥——學習貫徹習主席關於党在新形勢下的強軍目標重要思想》的文章的主旨是，中國人民解放軍必須聽黨和習近平主席的指揮。文章要求毫不動搖的堅持黨對軍隊絕對領導的根本原則和制度，堅決抵制“軍隊非黨化、非政治化”和“軍隊國家化”等被範長龍稱為的錯誤政治觀點。（BBC中文網、求是 8.1.）

“單獨二胎”政策有望重啟 或明年試行
延宕數年的“單獨二胎”（夫妻雙方一方為獨生子女的可生育第二個孩子）政策，有望在近期重啟，如進展順利，將於今年年底或明年年初試行；同時，關於2015年之後全面放開“二胎”的政策也正在擬議中。……“"單獨二胎"政策確實在重啟，但具體的實施方案尚未最終確定。”中國人民大學社會與人口學院院長翟振武教授對本報記者表示。他預計，屆時分省份、分批次實施“單獨二胎”的可能性將更大。（齊魯晚報 8.2.）

薄瓜瓜：政治主導大陸司法
據透露，過去一年裡，薄瓜瓜常常和親朋好友探討中美司法體系的差別。他說，大陸司法仍不成熟，政治力量仍起主導作用；自己雖然很佩服美國法院，即便如此，美國法院還是不能擺脫政治的影響。據稱，即將就讀哥倫比亞大學法學院的薄瓜瓜還說，若不是怕弄巧成拙、將事情弄得更加糟糕，他非常想糾正父母的負面價值觀。〔薄熙来案知情者透露开审前最新消息〕（中央社 8.1.）


中國與世界

Putin's Pivot: Why Russia Is Looking East
Russia’s motivations are relatively transparent. Like the United States and many others, Russia subscribes to the fashionable notion that a global shift in power to the East is under way. Russia also shares the current understanding that the rise of China comes at the expense of the United States and the West. But unlike those of other European countries, Russia's pivot is driven as much by its anxiety about the vulnerability of its sparsely populated eastern flank as by its desire to project influence. Russia simultaneously seeks to protect its landmass, boost its presence in the Pacific, bridge the yawning gap between its own policies toward Asia and Europe, and figure out a way to work with China and other regional players. （Foreign Affairs, 7.31.）

中緬油氣管道輸氣背後：尷尬的能源大通道
籌畫5年，建設3年的中緬油氣管道終於投入運營，但這一曾被冠以重要戰略意義的中國能源大通道在迎接第一批天然氣時，其背後的爭議卻仍未間斷。儘管已建成通氣，但該管道仍將面臨一些考驗，除來自緬甸的部分居民以及一批非政府組織對這一專案的抗議外，國內長期關注這一項目的石油業權威人士也對中緬能源通道發出了不同的聲音。（21世紀經濟報導 8.2.）

因應海洋主權爭端 陸加速開採油田
新華社報導，中國海洋石油公司說，母公司中國海洋石油總公司已和殼牌中國探勘與生產公司，就南海鶯歌海盆地區塊簽訂石油產品分成契約。除了南海油氣的加速開發，大陸在東海的油氣田也加速開發，引起日本強烈不安。日本媒體今天報導，日本執政黨自民黨已制定要求大陸撤除在東海開採設施為主要內容的應對方針，並將提交日本政府。〔日本開始再度進軍東南亞〕（中央社、FT中文網 8.1-2.）

解放軍網遊 號召全民護釣島
名為《光榮使命OL》是大陸首款解放軍網路遊戲，由南京軍區與光榮使命網路科技公司耗時3年研製，並於7月30日舉行記者會，公布遊戲內容；同一天正式在解放軍各部隊啟用，實現全軍聯網。記者會上，南京軍區與光榮使命公司宣布《光榮使命OL》8月1日17時開啟不刪檔、不限號測試。《光榮使命OL》以「號召全民入伍，共禦來犯之敵」為口號，並打出「百萬大軍等你參戰，目標釣魚島」，凸顯這款遊戲具有寓教於樂功能。（旺報 8.2.）

美參議院決議籲和平解決東海南海爭端
美國參議院7月29日在全體會議上一致通過第167號決議案（全文）。這項議案由參議院外交事務委員會主席羅伯特•梅內德斯等6名兩黨議員發起。決議案首先強調，參議院堅決支援以和平手段解決亞太海域的領土爭議、主權爭議和管轄權爭議，重申在亞太海域航行和飛越的自由是美國的國家利益，符合普世承認的國際法原則。因此，美國維護亞太海域的和平與穩定，以及所有各方都能夠自由航行並遵守國際法原則，符合美國的國家利益。〔中國外交部：強烈反對美國參議院通過涉南海、東海決議案〕（美國之音、新華網、OpenCongress 8.1.）


中國與台灣

服貿初審 9月新會期再戰
原訂1日在立法院審查的兩岸服務貿易協議由於立法院內政委員會加開兩場兩岸服務貿易協議公聽會，且下周內政委員會召委改由民進黨立委李俊俋擔任，服貿協議幾已確定無法在立院臨時會完成初審，也無法進入院會。對此，陸委會主委王郁琦表示，尊重立法院的相關程序。李俊俋表示，他尚未決定下周議程，但即便排了兩岸服貿協議，也只會安排公聽會，讓更多業者能表達意見，絕對不會讓服貿協議完成初審。因此，兩岸服貿協議的戰場，將延長到9月下旬開議的立法院新會期。〔參見8/2公聽會相關報導：學者1、學者2、產業、官方、馬總統（自由時報、經濟日報 8.2.）

台灣政策法 美眾院外委會過關
眾院外委會1日通過，由共和黨籍友台議員羅斯雷提能（Ileana Ros-Lehtinen）提案，22位議員聯名簽署支持的「2013台灣政策法案」，法案規定美方應鼓勵美國和台灣內閣官員互訪，允許雙方官員在所有美國政府部門辦公室會面。法案規定，授權美國總統同意轉移派里級戰艦泰勒號（USS Taylor）、卡爾號（USS Carr）和艾爾羅德號（USS Elrod）至台灣，增強台灣國防實力。美國總統接受台灣對F-16C/D戰機的要求，並在規定時間內，向國會做簡報，提交各項攸關台灣國防安全事務的報告。法案同時增訂，美國貿易代表全面利用「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）諮商機會，並在適當時機尋求與台灣進行自由貿易協定（FTA）的談判。

成都太百案 雙方達初步共識
成都太百春熙店遭成商封店案，雙方昨天歷經超過十二個小時馬拉松談判，確定達成和解，有關復業時間點、營業期限與租金等三大爭議點的解決方案，將在今天協商完成後出爐。封店案在今天邁入第十九天，太百高層這段期間如履薄冰，心上大石頭一直到昨天感受到成商解決事件的誠意才終於放下，「雙方都有決心要在這次協商達成共識。」相關人士透露，大陸國台辦也扮演積極協調角色。（聯合報 8.2.）