20151007中國暨兩岸情勢日報

中國暨兩岸情勢日報

http://x-strait.blogspot.tw
民進黨中國事務部 2015.10.7.



編按：如無法收信或有疑慮，可至網站查閱日報與週報。欲加退訂本日報者，可回復此信告知。

焦點與評論

拜會日華議員懇談會 蔡英文：型塑一個更緊密、更多合作關係的台日友好

蔡英文表示，這次到日本來想傳達的幾個訊息：第一，台灣，尤其是民進黨，及台灣各界對台日關係的重視；第二，表達與日本共同來維持這個區域的和平、穩定及安全；第三，希望台日的經濟與貿易的關係可以更強化，讓我們在亞洲很多的角落，都可以有合作的關係。第四，希望能夠獲得日本各界的支持與協助，讓台灣可以順利的加入TPP下一回合的談判。〔另參考：蔡英文出席日本台僑晚宴致詞全文〕（民進黨官網10.6.）



簡明：年底大砍陸客數量？只是「正常能量釋放」

蘋果即時刊出數字令人驚嚇的新聞，「台灣大選在即 中國大砍陸客來台數95%」，提到有消息傳出大陸官方將大幅減少12月16日到明年1月15日的陸客來台數量，因為台灣明年恐將「改朝換代」。這則新聞引起高度關注，預期也會被有心人士拿來政治操作、大打「陸客牌」。事實上，這個情況並不特殊，甚至可說是「正常現象」，不需要看見影子就心慌，也不應該用來政治操作。（蘋果即時10.6.）



目錄

【中國觀察】

s ‘Harmonious Demolition’ and Chinese Legal Reform

s 銀行文革式運動 中高層憂受株連

s 中國學者談「佔中」一週年：香港的「對抗性」情緒仍在

s 港大委任副校長爭議 教授發動靜默遊行

【中國與世界】

s What Does China Think of the TPP?

s 人民日報刊文：習近平就新型國際關係給出中國答案

s 美國太平洋艦隊司令：美國將維護南海的航行自由

s 俄軍部署為美軍亞洲再平衡添變數

s U.S. Trade Group Seeks Relisting of Alibaba’s Taobao as ‘Notorious’

s Renminbi overtakes Japanese yen as global payments currency

s 涉130萬美元賄聯大前主席 承建澳門蓮花大橋富商被美起訴

s ‘The Chinese are taking over’: Bahamas resistance mounts to massive resort

【中國與臺灣】

s TPP達成 美國商會：盼大選後朝野攜手拚第二輪資格

s 蔡英文訪日「盼日支持讓台灣加入TPP」

s 專家：台灣南中國海和平主張可影響中國

s 大選前1個月 傳陸客來台限縮95%

s 人民幣貶國銀陸分行驚見虧損

s 福建自貿區 金融服務業投資新熱點






中國觀察

‘Harmonious Demolition’ and Chinese Legal Reform

Chinese society is rife with contradictions. One of the most longstanding and persistent is the coexistence of the movement toward legal reform with the use of extra-legal repression to maintain social stability. China’s legal system is slowly changing. Statements by senior prosecutors and judges about the correction of erroneous court decisions, along with new rules to control judicial corruption and dishonesty, are signs of progress. Judicial reform is moving ahead – but very slowly, within limits and as long as it does not threaten Party control.（WSJ 10.7.）



銀行文革式運動 中高層憂受株連

海外傳媒報導，內地多家銀行近期接獲指示，要求處長級或以上官員，在每週一次的黨小組會議上，開展「批評與自我批評」運動。工商銀行一名部門主管稱，不少人擔心此舉演變成政治運動，因人際關係而遭株連。學者認為，銀行要求黨員幹部進行「批評與自我批評」，類似於在「文革」時期向黨「交心」，中共是要加強控制力度。（明報10.7.）



中國學者談「佔中」一週年：香港的「對抗性」情緒仍在

香港「佔中」一週年之際，中國大陸學者認為，「佔中」本身是對抗性思維的集中爆發，也是一種「街頭運動」。但引起社會深層次的問題並未結束。……「佔領中環」發起人之一的戴耀廷認為，香港仍是中國政府的民主化「實驗場地」。但深圳大學港澳基本法研究中心常務副主任鄒學平認為：「這是戴耀廷先生自己的一個猜測。」鄒學平認為，香港的對抗性思維和情緒仍在。沒有完成「去殖民地化」就產生出「去中國化」的香港，追求民主有其正當性，但應該在制度框架承受力之內完成。（BBC中文網10.6.）



港大委任副校長爭議 教授發動靜默遊行

香港大學委任副校長一事近期引發爭議，校內多名教授6日在校園內發起黑衣遊行，約有2000人參加。他們表示周五會再舉行集會，要求校委會作出交代。……發起人之一的人文學院主任兼哲學教授Timothy O'Leary向媒體說，港大在過去一段時間，學術自主「受到威脅」，部分人「害怕發聲」，所以發起這次靜默遊行。（BBC中文網10.6.）



中國與世界

What Does China Think of the TPP?

When the TPP negotiations were first announced, the idea was met with widespread skepticism in China. The Obama administration’s new emphasis on the trade agreement coincided with the roll-out of its new “pivot to Asia” policy, later dubbed the “rebalance to Asia.” That stance had moderated somewhat in recent years, with Beijing adopting more of a wait-and-see attitude toward the trade deal, but there are still serious concerns that the TPP plays into a larger U.S. strategy of “containing China.” Officially, however, China is staying fairly neutral on the TPP.〔聚焦TPP談判台前幕後：中國因素促日美吳越同舟、中國線民批TPP意在抗衡中國、白宮：TPP協議達成，壓力在中國〕（The Diplomat 10.7、共同社10.6、德國之聲10.6、VOA 10.7.）



人民日報刊文：習近平就新型國際關係給出中國答案

歷史上，國際秩序的基本原則曾以大國、強國或者霸權國家之間的實力均衡為基礎。而今，新型國際關係主張不再以盟友和非盟友來排隊，不再搞陣營劃分，而是以合作取代對抗，以共贏取代獨佔，共同發展，攜手前進，建設命運共同體。這是新型國際關系區別於陳舊國際關係的一個重要標誌。……長期以來，一些國家的發展是以其他國家的不發展為代價的。新型國家關係意味著要摒棄弱肉強食的“叢林法則”，拒絕贏者通吃，真正讓良知呼喚的美好未來成為現實。〔人民日報刊文：難民潮源於自以為是的“民主改造”〕（人民網10.7.）



美國太平洋艦隊司令：美國將維護南海的航行自由

美國太平洋艦隊司令斯威夫特上將就南中國海的航行自由問題表示，美國將繼續維護南海海域的航行自由。他批評有的國家將航行自由當作是可以按照國內法隨意解釋和爭奪的。路透社10月6日報導，美國太平洋艦隊司令斯科特-斯威夫特（Scott Swift）當天在澳大利亞悉尼舉行的海事會議上發表了措辭強硬的，明顯針對中國的講話，他表示，有些國家似乎把航海自由當作可以隨便爭奪的東西，對一些海域作出主權聲稱，從事限制航海自由等違反《聯合國海洋法公約》的行為。（RFA普通話台10.6.）



俄軍部署為美軍亞洲再平衡添變數

美國成功促成了跨太平洋夥伴關係協議的簽署，為推動亞洲再平衡戰略跨出了一大步。但是，俄羅斯近來不斷增強它在亞太地區的軍事部署，為亞洲再平衡的實施帶來了新的變數。美國過去三年來努力推動的亞洲再平衡戰略，被廣泛認為是防範中國非和平崛起的一項經濟、外交和軍事戰略。但是，俄羅斯近年來在遠東地區的軍事行動為美國的這項戰略注入了新的含義。過去幾個月裡，俄羅斯空軍不斷向遠東地區增投新的兵力。〔美軍續推太空行為準則中俄另謀對策〕

（VOA 10.5、10.7.）



U.S. Trade Group Seeks Relisting of Alibaba’s Taobao as ‘Notorious’

An escalating dispute between Alibaba Group Holding Ltd. and a U.S. apparel trade group over counterfeits underscores the Chinese e-commerce giant’s battle against criticism it doesn’t do enough to fight fakes sold on its platforms.（WSJ 10.7.）



Renminbi overtakes Japanese yen as global payments currency

China’s renminbi has surpassed the Japanese yen to become the world’s fourth-most-used payments currency, despite an unexpected devaluation and concerns about slowing Chinese growth. The renminbi accounted for 2.79 per cent of global payments in value terms in August, up from 2.34 per cent in July and higher than the yen’s 2.76 per cent share, according to Swift, the payments services provider.（FT 10.6.）



涉130萬美元賄聯大前主席 承建澳門蓮花大橋富商被美起訴

這一宗或許是多年來華人大亨涉及的最國際化弊案，目前被控的包括前聯合國大會主席、一名澳門億萬富豪和其他4人。中美洲島國安提瓜和巴布達的前總理也被指涉案。據路透社報道，美國當局指控上述6人涉嫌大規模貪腐活動。涉案的前聯合國大會主席艾什（John Ashe）曾擔任聯合國駐安提瓜和巴布達的大使，2013到2014年間，他擔任聯合國大會主席。他被控收受涉案的澳門億萬富豪吳立勝高達130萬美元的賄款，被起訴至紐約的聯邦法庭。〔China’s Xi Jinping Changes the Odds in Macau〕（南早中文10.7、WSJ 10.6.）



‘The Chinese are taking over’: Bahamas resistance mounts to massive resort

The Baha Mar disaster has raised serious concerns about China’s heavy footprint in the country. Beijing’s interest in the Bahamas started with its 2012 stadium diplomacy overture, a $30 million gift of a new national stadium — with no clear strings attached — from the Chinese to the Bahamians….“I thought it was a good idea, personally, when it first started out, because foreign investment is something that I agree with,” said Lockhart. But, he explained, his thinking changed. “I don’t like the fact that it’s a state-owned entity, because the feeling around the country is that the Chinese are taking over.”（Aljazeera America10.6.）



中國與臺灣

TPP達成 美國商會：盼大選後朝野攜手拚第二輪資格

美國商會強調，台灣加入TPP的決心「必須像南韓以及其他鄰近區域貿易競爭對手一樣強烈」，否則將面臨未來被此一具高度潛力的貿易平台排除在外的威脅。美國商會也在聲明中向馬英九總統喊話，指TPP在馬英九任期的最後幾個月，給了馬英九一個對台灣的未來直言不諱的機會，美國商會建議馬英九立即承諾，台灣政府要在可能的第一時機加入TPP，並且與民眾充分溝通台灣加入此「太平洋貿易新時代」的急迫性。（風傳媒10.6.）



蔡英文訪日「盼日支持讓台灣加入TPP」

民進黨總統參選人蔡英文出訪日本，昨天拜訪日華懇談會，日華懇談會副會長山東昭子說，期待明年看到蔡英文時，能微笑說「恭喜恭喜」，預祝蔡當選總統之意。蔡英文表示，她此行主要是傳達對台日關係的重視，希望日本各界支持，讓台灣可以加入TPP（跨太平洋夥伴協定）下一回合的談判。〔蔡英文表示希望與日本開展安全合作〕（聯合報、共同社10.7.）



專家：台灣南中國海和平主張可影響中國

南中國海領土爭端持續發酵，國際間都關注菲律賓在國際法庭提起仲裁案的審理過程。一些專家提醒國際社會，台灣也是南中國海主權聲索方之一，但台灣宣示主權的做法與北京有不同之處，國際間應考慮將台灣納入爭端解決的對話機制內，或許可以影響北京的爭議性作為。（VOA 10.5.）



大選前1個月 傳陸客來台限縮95%

總統大選時間逼近，國內旅行社業者昨傳出，十二月十六日至明年元月十五日期間，大陸將大幅限縮陸客來台數量，起碼會減少三至五成，最多可能大砍百分之九十五。旅行社業者觀察，根據以往經驗，台灣總統大選期間，陸方會控制來台人數，大概十一月就會降溫，影響數大約三成到五成，要到明年選舉後，視選舉結果恢復正常。〔台旅會：台辦宣導選前陸客來台減半〕（聯合報10.7、中央社10.6.）



人民幣貶國銀陸分行驚見虧損

金管會6日公布國銀最新營運概況，本國銀行大陸分行8月傳出虧損8.5億元，這是國銀進軍大陸市場以來首度出現虧損，今年前八月大陸分行獲利也衰退三成，金管會表示，主要是人民幣貶值所致。除此，國際金融業務分行（OBU）8月獲利大幅衰退44.7%，前八月也減少11.2%，均為六年多來最大減幅。金管會認為，這也跟人民幣貶值有關。〔習近平訪美後...人民幣回復貶值基調〕（經濟日報10.7、10.6.）



福建自貿區 金融服務業投資新熱點



今年9月間，興業銀行廈門分行與台灣上海商業銀行合作，為福建自貿試驗區廈門片區內的象嶼集團，從台灣借入跨境人民幣貸款1800萬元（人民幣，下同)。金融業內相關人士昨日接受中新社採訪時表示，該業務模式為自貿區企業提供新的融資管道，大幅度降低企業融資成本，有利於增進兩岸金融交流與合作。（聯合報10.7.）